目前居住在美國舊金山灣區的 Rebecca Hsu 是一名台灣裔美國人，她是插畫家，同時也是設計師。生活在美國讓她與亞洲文化有了距離，現在她透過藝術，重新與自己的文化進行對話和聯繫，並且以繪畫的形式分享給大家。
Rebecca Hsu 的作品源自她對古董舊物和陶瓷的迷戀，她一直在尋找為自己的文化說故事的方法，不僅以現代的視覺效果分享它們，也擁抱圍繞著它們的藝術歷史。由於她有著亞洲文化背景以及美國的身分，參考融合此二者的方式，她最大靈感來源是亞裔的美國藝術家。
她表示：「藝術是我與文化重新聯繫的方式，特別是我小時候喜歡的傳統文化，給了我很大的啟發。」她最新的作品以農曆新年為主題，在她兒時的記憶中，這是一件令人興奮雀躍的慶祝活動，創作這些作品勾起了她格外珍惜與懷念的幼年時光。
她的創作風格是以數位形式再現傳統中國畫，並且大量汲取了中式捲軸畫的靈感，特別是模仿書法的筆觸線條和簡約色彩。其簡單的圖像卻包含了大量的細節，讓 Rebecca Hsu 為之深深著迷。
到目前為止，她最引以為傲的作品是插圖〈橘子野餐〉，這幅作品可稱做是她創作歷程中的轉捩點。Rebecca Hsu 解釋：「這個簡單作品的靈感來自唐朝人物雕塑，但我將它重新繪製成一個穿著中式長袍的年輕女孩，提著裝有橘子的籃子。在這幅畫之後，我便開始創作一些簡單古怪，但又與我的文化有所融合的作品，並且從這些插圖作品中發現我的創作風格和著重點。」
之後，Rebecca Hsu 想要專注於創作有關台灣傳統和節日故事的作品，藉由自己的插圖，深入講述更多的故事。亦期待不斷精進自己創作技藝的同時，也能讓自己與他人更了解她的文化。
文 Text｜粼粼
圖片來源｜CREATIVE BOOM
本文經《城市美學新態度》授權刊登
原文出處｜古意新生，仿擬中式捲軸畫：台裔美籍插畫家的自我文化追尋
COMMENT