作者「珊迪」的文章

  • 跨國跨語言的翻譯巧思,《辛普森家庭》原始劇情與台灣版的差異

    美國的動畫卡通《辛普森家庭》,以極盡酸民梗的嘲諷出名,相信不少人都是這部長青動畫的忠實粉絲。由於劇情用了大量的美國時事、俗諺,若是直接使用原文翻譯成中文,實在很難打中台灣觀眾的胃口,為了讓台灣觀眾在看動畫時更有共鳴,FOX 頻道在 20 ……

  • 另類月經革命:幽默詼諧的《棉條書》,提倡德國降低女性衛生用品稅金

    不管妳喜不喜歡,身為女生每個月總有那幾天會被「大姨媽」搞得心浮氣躁,看著櫃子裡用完的衛生棉盒,無奈但還是必須特別跑去屈臣氏採買,看到自己慣用的牌子剛好有第二件半價的折扣,便毫不猶豫的拿了好幾包囤貨,心中雖然無奈卻也無計可施,心想:「如果 ……

  • 奧黛麗 · 赫本優雅背後的秘密:「我只是一直在做自己!」

    無論是男人還是女人,都認為奧黛麗赫本(Audrey Hepburn)是最美麗的女人、墜入人間的天使,她的存在跨越時間、國度、種族、性別,獲得各界的一致認同。究竟這位穿著小黑裙的女性魅力何在? 雖然她已經去世超過 25 個年頭,社會風氣及 ……

  • 拋開對於 CP 值的執著,「快時尚」背後是無法用金錢衡量的巨大成本

    過去人們願意用更高的價格追求實穿、耐穿的服飾,但時代已然不同,在社群媒體的加成下,服飾成為一種炫耀的方式、流行的指標,消費者樂意以低價購入新產品,進而出現了我們熟知的「快時尚」產業。一般來說服裝業的產品開發週期為 6 至 9 個月,而快 ……

  • 好的構圖決定一切,給新手攝影師的三項基礎準則!

    構圖(Composition)指的是構成圖像的元素,而「元素」包含景物排列的規則、物體的大小比例、顏色對比或視覺延伸的方向性等,簡單來說就是「圖像的組合」。 在學攝影前,先撇開攝影的光圈、快門、曝光的專業原理,好的構圖才是攝影最重要的精 ……

  • 待在國內並非唯一選擇,台灣女孩勇闖香港設計圈 ──【設計師海外奮鬥日記 00】

    「我該到海外發展嗎?」不管你是新鮮人,還是工作一段時間後想轉換跑道的人,相信都曾問過自己這個問題。對於海外工作,不少人懷抱著憧憬,但真正將理念付諸實踐的人卻不多。 有位女孩,不甘於只透過手機螢幕看世界,為了完成自己對時尚設計的堅持,隻身 ……

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。