相信喜歡音樂的人都一定聽過美國的「葛萊美獎」，它的影響力就等同於電影界的奧斯卡獎，除了音樂人，更是許多幕後的製作、設計人的殿堂！而今年樂團泥灘地浪人的《擒虎記》入圍了葛萊美獎的最佳專輯包裝設計！是由台灣的洋蔥設計所操刀設計，能夠登上這麼盛大的舞台，對設計團隊來說絕對是最高的殊榮。
洋蔥設計成立 1999 年，作品橫跨多個領域，包括平面設計、網站設計、字型設計以及專輯設計等等，曾為金色三麥、台北藝術節、KKBOX…等設計主視覺，從過去到現今大大小小的獎項都得過，可以說是台灣甚至是國際上都十分知名且實力堅強的設計團隊。
但其實這已經不是洋蔥設計第一次入圍葛萊美獎了，在 2013 年的同樣與泥灘地浪人合作的專輯《寶島賣藥秀》就曾經被提名最佳專輯包裝設計，同樣是憑藉台灣特殊的文化元素與符號設計驚豔國際的雙眼，而今年又以《擒虎記》再次問鼎葛萊美，到底這個結合公廟文化的專輯設計，有什麼樣的秘密呢？讓我們一探究竟！
以外國少見的宮廟元素，打造獨有的台式復古未來主義
泥灘地浪人這次的專輯《擒虎記》共有 22 首英文新曲，收錄泥灘地浪人1900 – 1950 Jug Band（即興罈罐樂隊）、爵士、藍調、搖擺樂等一貫輕鬆地民謠曲風，深掘台灣與美國各式民間軼事題材作為歌曲主題及歌詞發想。
與泥灘地浪人有過多次合作的洋蔥設計十分了解他們多元迥異的音樂實驗性，便大膽地以宮廟文化為基，50、60 年代的復古未來主義（Retro-Futurism）為輔，深入文化資料的搜集與閱讀，並探究圖像、中英字體、編排、色彩等要件，重新揉合完成再想像，為我們深入骨子卻又不解的日常宮廟美學，暗自鑲嵌了現代、偷渡了未來，終至視覺創造完成。
《擒虎記》是源自一首古老的爵士經典《Tiger Rag 老虎散拍》，相傳由美國紐奧良非裔爵士樂手於 1905 年所創，1918 年卻被白人組成的爵士樂團，錄音發行並剽竊了版權所有。藉樂史事件切題發揮，視覺也悄悄地「剽竊」了民俗信仰中的文化元素，專輯中的所有物件，彷彿廟宇中發予信眾的勸世刊物，仔細窺探卻發現事實並非如此單純，其實充滿許多意想不到的巧思與創意，推翻我們對宮廟文化的印象！
在中西、新舊碰撞之下，從設計迸出的絕妙火花
封套：張天師 X 幽浮與電塔
騎虎仙人原型自張天師神符版畫再重繪，相傳張天師法力高強可驅雷役電，因降伏老虎而以虎為坐騎。亮黃封套外圍斜邊框則是取型自籤詩，仙人著閃電道袍，頭戴太空頭盔與紅藍 3D 眼鏡，手持 Jug Band 的靈魂「壺罐」，一掃莊嚴肅穆神明形象，反帶著獵奇衝突趣味。
兩側法器替換為幽浮與電塔，巧妙融合古今元素，展演十足的「台式復古未來主義」。中文標題則是以執事牌扁平字搭配 19 世紀美國風格木刻字 （Wood Type），漢字威嚴霸氣與木刻字厚重粗獷的組合，意外地和諧、不會過於刻意。
歌詞：紫微斗數命盤 X 19世紀美國 Wood Type 排版
在東方元素的方面，洋蔥設計仿俗艷螢光的粉紅廉價命相紙為歌詞手冊，並採用東方算命術「紫微斗數十二宮格命盤」編排，以及依農民曆無間隔標點符號的中文作為排版；英文排版則是採用19 世紀美國 Wood Type 組合台灣虎版畫，成就奇異詼諧的大型靈符。
其中中文版的歌詞手冊正中央有七位浪人身著古裝漢服、頭戴紳士帽、手持西方樂器與，化為衝突逸趣的奇異天官，圖文穿插真實的符咒 （道家祝由符籙）對應歌曲主題，像是伏虎符就配上〈擒虎記〉、雷令符配上〈電報〉、乘雲符配上〈喝啤酒的女人與一架幽浮〉……等等，將專輯中的歌曲一一做上符咒的搭配，非常別出心裁且想像力十足！
光碟：平安符 X 新英文書法
依據藝術家徐冰「新英文書法」，將英文 Typography 加上漢字構成右側樂團名 （The Muddy Basin Ramblers） 與左側專輯名 （Hold That Tiger），再造成字非字、似圖非圖的畫符，放大版的平安符可以由 8 道步驟摺為六角平安符並包裹光碟，這樣的專輯製作幾乎比收到一份聖誕禮物還精緻了，不過要記得好好收好，否則阿嬤拿去拜拜燒掉可就慘了！
光碟是以計算命運的紫微斗數十二宮格圓盤作為設計，並嵌入樂團與專輯文樣，放入 CD 槽讓光碟開始運轉，彷彿就會穿越時空到復古的年代，就像電影《午夜巴黎》那樣，回到過去並沉浸在屬於你的美好年代。
宮廟文化在每個台灣人的成長記憶中都不可或缺，從小跟著大人燒金紙、拿香拜拜，比較虔誠地還會點平安燈、依據生肖壓安太歲，對於黃澄澄的金紙、桃紅色的紫微斗數本或是農民曆應該都不陌生；然而生處在這樣成長環境中的我們，是否真正去觀察這些所謂的宮廟文化和其物品呢？
這些極具台灣本土文化特色的元素，平時被我們忽略、視為理所當然的日常，如今卻能透過設計師的巧思，躍上國際舞台，不但讓外國人讚嘆不已，更是紅回台灣，讓更多台灣人注意到身旁的在地事物，並更加重視及珍惜自身的傳統文化。
圖片來源：Onion Design Associates 洋蔥設計
COMMENT