花心，不解釋！（開玩笑的！）
花，是被子植物（被子植物門植物，又稱有花植物或開花植物）的繁殖器官，其生物學功能的是結合雄性精細胞與雌性卵細胞以產生種子。這一進程始於傳粉，然後是受精，從而形成種子並加以傳播。對於高等植物而言，種子便是其下一代，而且是各物種在自然分布的主要手段。
~以上摘自維基百科~
在中文裡，花心用來形容一個男生（或是女生），可以同時喜歡並與很多不同的人交往。考慮到花生理上的功能，這真是很好的比喻。生物學上來看，這是一個正常的現象。每一個生物都努力的想將自己的基因，傳播下去，越多多好。但在大部份的社會裡，這是一個不被接受的行為模式。而對我個人而言，這些人只是不知道他們心裡真正想要的是什麼……
A flower, sometimes known as a bloom or blossom, is the reproductive structure found in flowering plants. The biological function of a flower is to effect reproduction, usually by providing a mechanism for the union of sperm with eggs. In this way, flowers give rise to fruit and seeds.
~from WIKIPEDIA~
In Chinese, the flower heart is “花心” [1]. It is used to describe a man as a playboy who loves every girl he meets, or vice versa. Considering the function of flowers, it is really a good metaphor. Biologically, this is a normal phenomenon. Every creature tries hard to spread his (or her) gene as many as possible. But in most of the societies, this kind of behavior is unacceptable. Personally, I just think that people who have flower hearts are those who don’t know what they truly want…
[1] 花 : Flower
心 : Heart
不可轉載
COMMENT