Kelly Clarkson – Wrapped in Red：歌詞+中文翻譯

其實這首歌曲很簡單，Kelly Clarkson用她具有穿透力的歌聲，唱出對心儀對象暗戀的心情，隨著2013年即將結束，這何嘗不是向對方告白的佳機呢？

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=9S-MKhKMGkU[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Everybody’s happy

歡樂充滿著大家

Snow is falling down

雪花不斷地落下

Prayers are being answered

上帝正回應著祈禱者的禱告

Miracles all around

奇蹟處處可見

From afar I’ve loved you

我一直在遠處愛著你

But never let it show

但不曾讓你知道

And every year another

一年又一年

December comes and goes

聖誕來了又走了

Always watching

我總是默默地看著

Never reaching

卻從來沒有感受到過

But this Christmas

但是這個聖誕不同了

I’m gonna risk it all

我這次要奮力一搏

This Christmas

今年聖誕

I’m not afraid to fall

我不再害怕失敗了

So I’m at your door with nothing more

與你之間的距離只相隔一扇門

Than words I’ve never said

而我卻有些話語一直未曾說出口

In all this white, you’ll see me like

你在這個白色聖誕看到的我

You’ve never seen me yeah

是你從未見過的另一個我

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)

我用聖誕的紅色包覆了自己

Blue is where I’ve been

憂鬱是我曾經經歷過的

Green can’t buy me you

綠色無法接近你

Silver bells remind me

銀色則不能提醒我

That mistletoe’s for two

代表兩個情人的檞寄生

So I found a color

所以我選擇了唯一

That only tells the truth

可以說出事實的顏色

That paints a picture

用它描繪出了一幅

Of how I feel for you

我對你的特別感覺的圖畫

This Christmas

這個聖誕

I’m gonna risk it all

我要奮力一搏

This Christmas

今年聖誕

I’m not afraid to fall

我不再害怕失敗了

So I’m at your door with nothing more

與你之間的距離只相隔一扇門

Than words I’ve never said

而我卻有些話語一直未曾說出口

In all this white, you’ll see me like

你在這個白色聖誕看到的我

You’ve never seen me yeah

是你從未見過的另一個我

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)

我用聖誕的紅色包覆了自己

I’ll never feel you

如果我沒有告訴你那些話

If I don’t tell you

我就無法真正感受到你

This Christmas

這個聖誕

I’m gonna risk it all

我要奮力一搏

This Christmas

今年聖誕

I’m not afraid to fall

我不再害怕失敗了

So I’m at your door with nothing more

與你之間的距離只相隔一扇門

Than words I’ve never said

而我卻有些話語一直未曾說出口

In all this white, you’ll see me like

你在這個白色聖誕看到的我

You’ve never seen me yeah

是你從未見過的另一個我

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)

我用聖誕的紅色包覆了自己

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)

我用聖誕的紅色包覆了自己)

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫