Tiffany Alvord – Baby, I Love You:歌詞+中文翻譯

YouTube 上新起的素人翻唱歌手,Tiffany Alvord 所推出的原創單曲,歌聲甜美清新,楚楚動人,宛如落入凡塵的天籟,是首很適合對心儀對象表達心意的歌曲。

英文歌詞
中文歌詞
There are three words, that I’ve been dying to say to you
足足有三個字,我真的好想好對你說
Burns in my heart, like a fire that ain’t goin’ out
胸口所傳來的炙熱感,就像熊熊燃燒的烈火那般
There are three words, & I want you to know they are true…
足足有三個字,是我想告訴你的事實
I need to let you know
我一定要讓你知道
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
我真的好想對你說我有多麼愛你,有多想緊緊抱著你
I want your arms around me & I, want your lips on mine
我想要你用那粗壯的雙臂緊緊環繞著我,擁吻著我
I wanna say I love you, but, babe I’m terrified
我真的好想告訴你我有多麼愛你,可我卻步了
My hands are shaking, my heart is racing
那不停顫抖著雙手,加速漏拍的心跳
Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny
我無法隱瞞那件我所無法否認的事情
So here I go…
所以我要告訴你
Baby I lo-o-o-ve you
寶貝,我愛你
I’ve never said, these words to anyone, anyone at all
我從未同任何人說過這三個字,從未有過
Never got this close, cause I was always afraid I would falll
從未有過像現在這樣想大聲的說出,是因為我總害怕受傷
But now i know, that I’ll fall right in-to your arms…
但現在我終於明白,即使因此摔了一跤也要準確地摔進你的懷裡
Don’t ever let me go
別再放開你的手了
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
我真的好想對你說我有多麼愛你,有多想緊緊抱著你
I want your arms around me & I, want your lips on mine
我想要你用那粗壯的雙臂緊緊環繞著我,擁吻著我
I wanna say I love you, but, babe I’m terrified
我真的好想告訴你我有多麼愛你,可我卻步了
My hands are shaking, my heart is racing
那不停顫抖著雙手,加速漏拍的心跳
Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny
我無法隱瞞那件我所無法否認的事情
So here I go…
所以我要告訴你
Baby I lo-o-o-ve you
寶貝,我愛你
Take it in, breathe the air
深深的呼吸了一口氣
What is there to really fear
還有什麼是值得我去害怕的
I can’t contain, what my heart’s sayin’
只是有些無法接受自己心中真正想說的話
I gotta say it out loud…
而我一定要大聲的說出來
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
我真的好想對你說我有多麼愛你,有多想緊緊抱著你
I want your arms around me & I, want your lips on mine
我想要你用那粗壯的雙臂緊緊環繞著我,擁吻著我
I wanna say I love you, but, babe I’m terrified
我真的好想告訴你我有多麼愛你,可我卻步了
My hands are shaking, my heart is racing
那不停顫抖著雙手,加速漏拍的心跳
Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny
我無法隱瞞那件我所無法否認的事情
So here I go…
所以我要告訴你的是
Baby I lo-o-o-o-ve you
我好愛好愛你
說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 未分類 分類文章