Colbie Caillat-Midnight Bottle：歌詞+中文翻譯

相當有意思的歌詞，Midnight Bottle應該是意味著喝光的酒瓶吧，獨自一人喝著酒，然後在恍惚之中，痛苦慢慢消失，過往的幸福感覺突然回來了，非常好聽的歌曲。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=mtBxh0yNJ2s[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Midnight bottle take me come with me my memories and everything come back to me

午夜空瓶將我帶回我的記憶.所有回憶回到我身邊.

Midnight bottle make it real what feels like make believe so I can see a little more clearly

午夜空瓶把那些像是假裝的記憶變成真的.讓我可以看清楚一點.

Like every single move you make kissing me so carefully on the corners of my dreaming eyes

就像你移動的每個姿態.小心奕奕的吻著我夢想著的眼角.

I’ve got a midnight bottle gonna drink it down

我有個午夜空瓶.我要將它飲盡.

A one way ticket takes me to the times we had before

一張單程車票將我帶回到我們的往日時光.

When everything felt so right

當所有事情是那樣的美好.

If only for tonight

如果只有今晚

I’ve got a midnight bottle gonna ease my pain

我的午夜空瓶可以減輕我的痛苦

From all these feelings driving me insane

來自因所有的感覺導致的瘋狂

When I’m with you and everything’s all right

當我跟你在一起.當所有事情是那樣的美好

if only for tonight

如果只有今晚.

Got a midnight bottle drifting off into the candlelight where I can find you in your time

把午夜空瓶漂流到可以在你的時光找到你的燭光中

A midnight bottle I forgot how good it felt to be in a dream just like you had me

我忘了.在你有我的夢中.午夜空瓶曾讓我感覺多美好.

Cuz lately I’ve been stumbling feels like I’m recovering

因為.最近我感到有些躊躇.像是我就要找回(過去)

But I think it’s only for tonight

但是.我想只是今晚.

I’ve got a midnight bottle gonna drink it down

我有個午夜空瓶.我要將它飲盡.

A one way ticket takes me to the times we had before

一張單程車票將我帶回到我們的往日時光.

When everything felt so right

當所有事情是那樣的美好.

If only for tonight I’ve got a midnight bottle gonna ease my pain

如果只有今晚.我的午夜空瓶可以減輕我的痛苦.

From all these feelings driving me insane

來自因所有的感覺導致的瘋狂.

When I’m with you and everything’s all right if only for tonight

當我跟你在一起.當所有事情是那樣的美好.如果只有今晚.

If only for tonight, if only for tonight, if only for tonight

如果只有今晚.如果只有今晚.如果只有今晚.

I’ve got a midnight bottle gonna drink it down

我有個午夜空瓶.我要將它飲盡.

A one way ticket takes me to the times we had before

一張單程車票將我帶回到我們的往日時光.

When everything felt so right

當所有事情是那樣的美好.

If only for tonight

如果只有今晚

I’ve got a midnight bottle gonna ease my pain

我的午夜空瓶可以減輕我的痛苦

From all these feelings driving me insane

來自因所有的感覺導致的瘋狂

When I’m with you and everything’s all right

當我跟你在一起.當所有事情是那樣的美好

if only for tonight

如果只有今晚.

文章來源：音樂庫