Richard Marx – Just Go：歌詞+中文翻譯

復古的搖滾風，讓人回憶起90年代時，那風靡大街小巷的搖滾風潮。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MBWt6uKo-sE[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I know what we said

我知道我們該說些什麼

And every word was honest

字字句句屬實的話語

But you won’t leave my head

你不會就這樣離開我的思緒之中

And I can’t keep my promise

倘若這樣，我也無法再繼續道出我的誓言

Can’t be away from you

無法離開你的身邊

Can’t be away from you

不想離開你的身旁

I grieve for what is not

我是否傷心難過

For every memory wasted

對於每個蕩然無存的回憶

And I can’t bear the thought

我無法忍受的是

Of kisses left untasted

你對我的吻別

So, I’m coming for you

所以，我想到你身邊去

Yeah, I’m coming for you

是的，想去你的身邊

Oooh, oooh, You make me wanna start over

噢，我想重頭來過

You make me wanna start new

想讓彼此的關係重頭開始

Forget the world we know

忘了這個世界

Baby don’t look back

永不回頭

Let’s Just Go

讓過去飄散吧

I have longed for you

我思念著你

For ninety-seven sunsets

在第九十七的日落之後

My heart knows what is true

我就明白，哪個才是心裡所屬

And won’t have one more second of it

絕無二心

Can’t be away from you

無法離開你的身邊

Won’t be away from you

不想離開你的身旁

Oooh, oooh, You make me wanna start over

噢，我想重頭來過

You make me wanna start new

想讓彼此的關係重頭開始

Forget the world we know

忘了這個世界

Baby don’t look back

永不回頭

Let’s Just Go

讓過去飄散吧

And be together

兩人在一起

And take the dare

一同面對挑戰後

And disappear into the air

就消失得無影無蹤

Oooh, oooh, Yeah, I surrender

噢，是的，我沒轍了

Say you surrender too

說你也沒轍吧!

Forget the world we know

忘了這個世界

Baby don’t look back

永不回頭

Let’s Just Go

就讓過去這麼離開吧

文章來源：音樂庫