Simple Plan – You suck at love：歌詞+中文翻譯

就如愛情騙子一般，玩弄真心對他付出不求回報伴侶的心，可這樣的情景，豈不也是一個願打，一個願挨嗎。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=E_Z2r1Lf87w[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

We started off incredible

不敢相信我們就這樣開始了

Connection undeniable

又是那麼無法抗拒地相互靠近

I swear I thought you were the one forever

我發誓我曾天真的以為

But your love was like a loaded gun

你就是我的命定之人

You shot me down like everyone

你就像上了膛的槍

‘Cause everyone’s replaceable

用你的愛射倒每一個像我一樣的人

When you’re just so incapable

因此當你再也無法喚回消退的熱情

Of getting past skin deep

所有人在你的心中都可以被替換

[Chorus:]

[Chorus:]

Guess what, another game over

猜怎麼著，遊戲結束了

I got burned, but you’re the real loser

我的確受了傷不過你也不是真正的贏家

I don’t know why I’ve wasted my time with you

真是不明白當初何必陪你浪費時光

You’re bad news, a history repeater

你就是噩耗，不斷重複著自己的歷史

You can’t trust a serial cheater

不斷地進行欺騙卻將再也不能得到信任

You’re good at hooking up but you suck at love

或許你對勾引在行，卻完全不懂得如何去愛

You played me like an amateur

你像個新手一樣跟我在一起

Then stabbed me like a murderer

卻又如謀殺一般將我置於死地

I’m left for dead, another one of your victims

我輸了，成了你的下一個受害者

It’s not like you’re unpredictable

但這並不代表你讓人捉摸不透

But your act is so believable

也許你認真的時候十分可信

I know it’s nothing personal, it’s just business as usual

但我知道這些與真心無關，不過是你習慣的手法而已

You’re good at what you do

而你卻總是十分明白你的處境

[Chorus]

[Chorus]

Now I kinda feel bad for you

現在我只能對你說抱歉

You’re never gonna know

你永遠無法了解

what it’s like to have someone to turn to

有個人與你長相廝守

Another day, another bed

共枕長眠的何等美好

It’s just a game inside your head

畢竟這一切的一切在你腦中僅僅只是個遊戲

[Chorus x2]

[Chorus x2]

You’ve messed this whole thing up

你已經毀了一切

Well you were such an awesome fuck

你的確了不起

But you suck at love, you suck at love

但你不明白什麼是愛，永遠不會去愛

文章來源：音樂庫