Paramore – Ain’t It Fun：歌詞+中文翻譯

偶然在外國電台聽到這首歌，覺得相當有意思，我看過許多人出了社會後對於一切極度的不滿，因此而躲了起來，感覺全世界都對不起他一樣，然而這世界就是這樣，我們只能改變自己去面對，放開心胸，坦然面對這一切不合理，這樣就會過得更快樂了。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=EFEmTsfFL5A[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I don’t mind

我不介意

Letting you down easy but just give it time

讓你輕鬆下來是需要些時間的

If you don’t hurt now then just wait, just wait a while

如果你現在感不到疼痛那就等等吧  就在多等一下吧

You’re not the big fish in the pond no more

你再也不是池塘裡的那大魚

You are what they’re feeding on

你則是他們那他們正飼養的

So what are you gonna do

那你有什麼打算呢

When the world don’t orbit around you?

當所有事都不順你意時

So what are you gonna do

那你有什麼打算呢

When the world don’t orbit around you?

當所有事都不順你意時

Ain’t it fun?

這不是很好玩嗎?

Living in the real world

生活在那現實的世界中

Ain’t it good?

這不是很好嗎?

Being all alone

獨自一人

Where you’re from,

你從哪裡來

You might be the one who’s running things

你有可能是被某個人追著跑的東西

Where you could ring anybody’s bell and get what you want

在那裡你可以按每個人的電鈴還能拿到你渴望的東西

You see its easy to ignore trouble

你以為逃避麻煩很簡單

When you’re living in your bubble

當你只能或在自己的世界裡

So what are you gonna do

那你有什麼打算呢

When the world don’t orbit around you?

當所有事都不順你意時

So what are you gonna do

那你有什麼打算呢

When nobody wants to fool with you?

當沒有任何人想要在愚弄你

Ain’t it fun?

這不是很好玩嗎?

Living in the real world

生活在那現實的社會中

Ain’t it good?

這不是很好嗎?

Being all alone

獨自一人

Ain’t it good to be on your own?

做你自己不是很好嗎?

Ain’t it fun, you can’t count on no one

這不是很有趣嗎,你無法指望沒有人

Ain’t it good to be on your own?

做你自己不是很快樂嗎?

Ain’t it fun, you can’t count on no one

這不是很好笑嗎,你無法指望沒有人

Ain’t it fun?

這不是很好玩嗎?

Living in the real world

生活在這現實的世界中

Don’t go crying to your mama

別再哭著去找你媽媽了

Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做你自己

Don’t go crying to your mama

別再哭著去找媽媽了

Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做你自己

Don’t go crying to your mama

別再哭著去找你媽媽了

Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做自己

Don’t go crying to your mama

別再哭著找媽媽了

Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做你自己

Ain’t it fun? Ain’t it fun? Baby, now you’re one of us

這不有趣嗎?這不好玩嗎?親愛的,現在你是我們之中的其中一個了

Ain’t it fun? Ain’t it fun? Ain’t it fun?

這不有趣嗎?這不好玩嗎?這不愉快嗎?

Ain’t it fun?

這不是很好玩嗎?

Living in the real world

生活在這現實的世界中

Ain’t it good? Ain’t it good?

這不是很好嗎?這不是很好嗎?

Being all alone

獨自一人

Ain’t it fun?

這不是很好玩嗎?

Living in the real world (Cause the world don’t orbit around you)

生活在這現實的世界中(因為所有事都不順你意了)

Ain’t it good? Ain’t it good?

這不是很好嗎?這不是很好嗎?

Being all alone

獨自一人

Don’t go crying to your mama (To your mama)

別再哭著去找你媽媽(找你媽媽)

Cause you’re on your own in the real world (Don’t go crying)

因為在這現實的世界中你得做你自己(別再哭了)

Don’t go crying to your mama (To your mama)

別再哭著去找你媽媽(找你媽媽)

Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做你自己

Don’t go crying to your mama

別再哭著去找你媽媽

Cause you’re on your own in the real world (This is the real world)

因為在這現實的世界中你得做你自己(這是一個現實的世界)

Don’t go crying to your mama

別再哭著去找你媽媽

‘Cause you’re on your own in the real world (This is the real world, this is the real world)

因為在這現實的世界中你得做你自己(這是個現實的世界 這是個現實的世界)

Don’t go crying to your mama (Don’t go crying)

別再哭著去找你媽媽(別再哭了)

‘Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做你自己

Don’t go crying to your mama

別再哭著去找你媽媽

‘Cause you’re on your own in the real world

因為在這現實的世界中你得做你自己

Don’t go crying (Don’t you go, don’t you go crying)

別再哭了(別再繼續哭了)

Don’t go crying (You’re on your own)

別再哭了(你只不過是在做你自己)

Don’t go crying (Don’t go crying to your mother)

別再哭了(別再哭著去找你媽了)

Don’t go crying

別再哭了

歌詞來源：
http://kittydirectioner.pixnet.net/blog/post/367232144