Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun：歌詞+中文翻譯

Cyndi Lauper 於 80 年代相當有名的一首歌曲，不論在哪個年代，女孩子到了一定的年紀，心都不在家裡，整天只想往外面那包羅萬象的世界跑，在早期資訊不發達的年代，走出家門就會有冒險的心情，到處都有新鮮事，一個充滿驚奇的年代。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I come home in the morning light

清晨的陽光下回到家

My mother says when you gonna live your life right

媽咪問昨晚去那兒啊

Oh mother dear we’re not the fortunate ones

親愛的媽咪我們不曾如此幸運

And girls they want to have fun

而女孩只是想找些樂趣

Oh girls just want to have fun

女孩只是要些樂趣

The phone rings in the middle of the night

三更半夜電話鈴響

My father yells what you gonna do with your life

老爸大叫，妳到底在做什麼

Oh daddy dear you know you’re still number one

親愛的老爸，您仍是我心中的第一名

But girls they want to have fun

但女孩只是想找些樂趣

Oh girls just want to have

女孩只是要些樂趣

That’s all they really want some fun

是真的想要~~要些樂趣

When the working day is done

結束了一整天的工作

Girls they want to have fun

女孩們~~想找些樂趣

Oh girls just want to have fun

女孩只是要些樂趣

Some boys take a beautiful girl

男孩帶著他的愛人

And hide her away from the rest of the world

藏在世界另一角落

I want to be the one to walk in the sun

我也好想那樣散步在陽光下

Oh girls they want to have fun

女孩們，想找些樂趣

Oh girls just want to have

女孩只是要些樂趣

That’s all they really want some fun

是真的想要~~要些樂趣

When the working day is done

結束了一整天的工作

Girls they want to have fun

女孩們~~想找些樂趣

Oh girls just want to have fun

女孩只是要些樂趣

They want to have fun

找樂趣

They want to have fun…

找樂趣