Bombay Bicycle Club – Leave It：歌詞+中文翻譯

來自英國的民謠團體，從 MV 的拍攝手法，與歌詞的意境來看，想是為社會上的弱勢族群發聲吧！

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=4O_Opkjqav0[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Don’t think it’s what you’re afraid of

別去思索你所畏懼的事物

Come in you know what’s been made up

而是去面對你已知的一切

Hold you tight, words have a new sound

現今的詞彙已被賦予新的意義，它緊緊圍繞著你

Reading the signs that just seep out

廣泛的閱讀只是汲取新知的方式之一

You’ve got to leave it

唯一你能做的便是離去謠言

“Don’t you go evade me now

難道你不是在逃避我嗎？

Come see what you’ve done”

看看你做了些什麼

Each of your reasons has broken

你所有的藉口全不攻自破

Call it off once you have spoken

卻有只一次辯解的機會

Filled to the top then split open

但在接近真相的時候卻又慘遭翻盤

Repeating over and over

一次又一次的

Now you have to leave it

現在你能做的，便是離開現場

“Don’t you go evade me now

難道你不是在逃避我嗎？

Come see what you’ve done

看看你做了些什麼

I keep thinking lately how

我一直思索著該如何應對

All these feelings won”

這不真實的短暫勝利感(即使我辯贏那些異聲又如何)