浪人 John Wick、特攝英雄復仇者聯盟,日本文化融入好萊塢電影海報

日本電影產業與其他國家相比,一直都是一個相當特別的存在,因為自身獨特的藝術風格和民族風情,使得在全球下的影響下,當好萊塢的大片進到日本市場有著不一樣的風格,就來看看這些商業片的宣傳海報如何植入日本的風格吧!

《第 9 禁區》日本電影海報
《第 9 禁區》日本電影海報

在日本的文化中,武士道、浪人的精神一直被融入各種文學、影視題材中,從海報中也可以看出傳統時代劇的排版風格、字體,將許多英雄片帶來濃濃的歷史味道,如果不仔細看上面的演員和片名,還可能會認為是哪一部最新的時代劇海報。

海報上的《捍衛任務》帶有濃濃地流浪武士氛圍
海報上的《捍衛任務》帶有濃濃地流浪武士氛圍
用「狼」來形容殺神 John Wick,更能帶出電影中的感覺
用「狼」來形容殺神 John Wick,更能帶出電影中的感覺

日本早期的英雄片都以特攝英雄為主,像是超人力霸王(Ultraman)、假面騎士(仮面ライダーシリーズ)等,這類的特攝英雄通常都有 5、6 位角色在同一系列中,每個人都有不同的專長,這樣的風格套在好萊塢的英雄片恰到好處,而海報中也有許多像是日本動畫的台詞:「逆襲」、「理想鄉」、「命運」等等,很有動漫的味道,而這樣的文化特色套用在英雄類型的電影上有更不一樣的感受。

《復仇者聯盟:終局之戰》電影海報
《復仇者聯盟:終局之戰》電影海報
《星際異攻隊 2》電影海報
《星際異攻隊 2》電影海報
《銀翼殺手 2049》電影海報
《銀翼殺手 2049》電影海報
《黑豹》電影海報
《黑豹》電影海報
《金鋼狼》三部曲電影海報
《金鋼狼》三部曲電影海報

舉一個相當有趣的例子,讓大家了解日本文化如何影響外國作品。《蜘蛛人》這個題材,在日本比復仇者聯盟更早進入市場,早在 1978 年(昭和 53 年)就在電視上播出,並叫做《東映蜘蛛人》,日本的蜘蛛人跟我們想像的不太一樣,他會用槍攻擊壞蛋、開超大型機器人、出場時會有出場的動作和台詞,其實就是穿上蜘蛛衣的特攝英雄,而這樣的風格也漸漸地傳承在湯姆霍蘭德的《蜘蛛人》上。

《東映蜘蛛人》電影海報
《東映蜘蛛人》電影海報

《東映蜘蛛人》的 Logo,直接被沿用到全新的《蜘蛛人》電影上,而不像上面的海報都是重新繪製,看起來它們並沒有遺忘這個蜘蛛人這個 IP。

《蜘蛛人:返校日》電影海報
《蜘蛛人:返校日》電影海報
《蜘蛛人:離家日》電影海報
《蜘蛛人:離家日》電影海報

透過這些海報,可以看出來日本是如何將自己的文化特色透過美術、設計融入到其他作品之中,這樣的呈現手法不只讓觀眾有耳目一新,更能從中了解到自己國家的文化特色到底是什麼,十分值得去學習。

圖片來源:@UMAI_ONIKU_TARO、@yorokovu

棠
每個人的內心都期待世界末日到來
每個人的內心都期待世界末日到來

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE