Sofia Karlberg – Crazy In Love:歌詞+中文翻譯

Sofia Karlberg 為電影 (Fifty Shades Of Grey) 所翻唱的歌曲,原唱是 Beyoncé 於 2003 年與 JAY Z 合作的,不過因為電影的關係,這首歌被重新翻唱了,但歌詞是一樣的,整首歌反而更有電影的味道。算是冷菜熱炒的歌曲吧。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Jl8fV1jUQPs[/youtube]

英文歌詞
中文歌詞
You got me looking, so crazy my baby
你讓我看起來像是瘋狂地著了魔 我的寶貝
I’m not myself lately I’m foolish, I don’t do this
近來我變得不再像是以往的自己 我從不做這般飛蛾撲火的蠢事
I’ve been playing myself, baby I don’t care
我不斷地恣情縱慾 寶貝 我再也無暇顧及一切
Baby your love’s got the best of me
你的愛引出了我心底最深切的慾望
Your love’s got the best of me
你的愛引出了我心底最深切的慾望
Baby your love’s got the best of me
寶貝 你的愛引出了我心底最深切的慾望
Baby you’re making a fool of me
寶貝 你讓我神魂顛倒 失去了理智
You got me sprung and I don’t care who sees
你讓我手舞足蹈 而我不在乎這失態的樣子會被誰撞見
Cause baby you got me, you got me, oh you got me, you got me
因為親愛的 你擁有我 你佔有我 你支配我 我是你的俘虜
I look and stare so deep in your eyes
我跌入你深不見底的雙眸中
I touch on you more and more every time
越來越情不自禁地觸碰你
When you leave I’m begging you not to go
當你離開時 我懇求你留在我身邊
Call your name two or three times in a row
一次又一次不斷呼喚著你的名字
Such a funny thing for me to try to explain
試圖用理智解釋我的感受 這麼做實在很可笑
How I’m feeling and my pride is the one to blame
是我的驕傲讓我失了足
And I still don’t understand
而我仍舊百思不得其解
Just how the love your doing no one else can
究竟為什麼從來沒有任何人能像你一樣令我魂牽夢縈
Got me looking so crazy right now
你讓我看起來像是瘋狂地著了魔
Your love’s got me looking so crazy right now
你的愛讓我意亂情迷 沉醉於其中難以自拔
Got me looking so crazy right now
你讓我看起來像是瘋狂地著了魔
Your touch got me looking so crazy right now (your love)
你的觸碰讓我意亂情迷 沉醉於其中難以自拔 (你的愛)
Hoping you’ll save me right now
此刻我深深渴求你的救贖
Your kiss got me hoping you’ll save me right now (your love)
你的吻讓我深深渴求你的救贖 (你的愛)
Looking so crazy in love
我看起來像是瘋狂地沉醉在愛情中
Got me looking, got me looking so crazy in love
你讓我看起來像是瘋狂地沉醉在愛情中
Got me looking so crazy right now
你讓我看起來像是瘋狂地著了魔
Your love’s got me looking so crazy right now
你的愛讓我意亂情迷 沉醉於其中難以自拔
Got me looking so crazy right now
你讓我看起來像是瘋狂地著了魔
Your touch got me looking so crazy right now
你的觸碰讓我意亂情迷 沉醉於其中難以自拔
Got me hoping you’ll save me right now
此刻你讓我深深渴求你的救贖
Your kiss got me hoping you’ll save me right now (your love)
你的吻讓我深深渴求你的救贖 (你的愛)
Looking so crazy in love
我看起來像是瘋狂地沉醉在愛情中
Got me looking, got me looking so crazy in love
你讓我看起來像是瘋狂地沉醉在愛情中

Sofia Karlberg - Crazy In Love

歌詞來源:
http://bernice0806.pixnet.net/blog/post/42008290

說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 生活 分類文章