Cage The Elephant – Cigarette Daydreams:歌詞+中文翻譯

Cage The Elephant 於 2014 年的歌曲,偶然於外國節目上聽到他們現場唱的歌,心血來潮之下去找了這 MV,雖然不是很熱門的歌曲,但是卻令人十分感嘆與悲傷,年輕的衝動,與離家的理由感覺由時候很難解釋,就好像抽著菸望著遠方發夢一樣,很難去理解為什麼當初要這麼做,最後就會望著自己的出處,帶著點滴的後悔去發呆了。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=opeETnB8m8w[/youtube]

英文歌詞
中文歌詞
Did you stand there all alone?
你依然孤單的佇立在那嗎?
Oh I cannot explain what’s going down
哦~我無法去解釋這一切是怎麼變糟的
I can see you standing next to me
我看見你就這樣待在我身邊
In and out, somewhere else right now
來了又走,而現在以流離到某處了
You sigh, look away
你長嘆了一口氣,看著遠方
I can see it clear as day
我現在可以像白天一樣看得很清楚了
Close your eyes, so afraid
閉上你的雙眼,如此恐懼的感覺
Hide behind that baby face
就掩藏在妳那娃娃臉的後面
You can drive all night
妳大可在夜晚徹夜狂飆
Looking for the answers in the pouring rain
在傾盆大雨中尋找著答案
You wanna find peace of mind
你要找到個讓自己心安的理由
Looking for the answer
尋找一個答案
Funny how it seems like yesterday
很有趣的是,這好像昨天才發生一樣
As I recall you were looking out of place
印象中妳正看著自己的故鄉
Gathered up your things and slipped away
打包著妳私人的細軟行囊並悄悄地溜走
No time at all I followed you into the hall
完全沒時間注意到你已經走到了大廳
Cigarette daydream
迷濛的白日夢阿
You were only seventeen
妳當時才17歲
So sweet with a mean streak
如此甜蜜又如此衝動
Nearly brought me to my knees
差點讓我甘拜下風了
You can drive all night
妳大可在夜晚徹夜狂飆
Looking for the answers in the pouring rain
在傾盆大雨中尋找著答案
You wanna find peace of mind
你要找到個讓自己心安的理由
Looking for the answer
尋找一個答案
If we could find a reason, a reason to change
如果我們能找到個理由,一個可以改變的理由
Looking for the answer
去尋找想要的答案
If you could find a reason, a reason to stay
如果你可以找個理由,一個留下來的理由
Standing in the pouring rain
在傾盆大雨中留下
You can drive all night
妳大可在夜晚徹夜狂飆
Looking for the answers in the pouring rain
在傾盆大雨中尋找著答案
You wanna find peace of mind
你要找到個讓自己心安的理由
Looking for the answer
尋找一個答案
If we could find a reason, a reason to change
如果我們能找到個理由,一個可以改變的理由
Looking for the answer
去尋找想要的答案
If you could find a reason, a reason to stay
如果你可以找個理由,一個留下來的理由
Standing in the pouring rain
在傾盆大雨中留下

Cage The Elephant - Cigarette Daydreams

說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 未分類 分類文章