The Pretty Reckless – House On A Hill：歌詞+中文翻譯

The Pretty Reckless 於 2014 年的歌曲，這是一首反戰歌曲，這世界上許多國家都以和平的名義作邪惡的屠殺，最後受害的都是人民與小孩，我們無法改變這些狂人的行為，但是我們可以盡力保護這些無辜的孩子遭受迫害。

我個人覺得 House On A Hill 應該也有庇護所的意思吧。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BGWNWDOMRE4[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Somewhere in the end of all this hate

世上某些角落滅亡於仇恨之中

There’s a light ahead

在那之前有到光線

That shines into this grave that’s in the end of all this pain

當光線照著這些墳墓也意味著痛苦就此消失

In the night ahead there’s a light upon this

在夜幕來臨之前，有道光照在這

House on a hill

山林小屋

The living, living still

生活依然是要過

Their intention is to kill and they will, they will

這些人的目的只是為了屠殺，他們會得手的

But the children are doing fine

不過孩子們做的不錯

I think about them all the time

我試想著他們會把時間花在

Until they drink their wine and they will, they will, they will

喝光他們的酒上面，他們一定會這麼做

Somewhere in the end we’re all insane

某些角落都滅絕在我們的瘋狂行徑

To think that light ahead can save us from this

想像在救贖之光來臨前可以幫我們從這裡拯救出來

Grave that’s in the end of all this pain

這一切毀滅於痛苦之中是多麼嚴重的事情

In the night ahead there’s a light upon this

在夜幕來臨之前，有道光照在這

House on a hill

山林小屋

The living, living still

生活依然是要過

Their intention is to kill and they will, they will

這些人的目的只是為了屠殺，他們會得手的

But the children are doing fine

不過孩子們做的不錯

I think about them all the time

我試想著他們會把時間花在

Until they drink their wine and they will, they will, they will

喝光他們的酒上面，他們一定會這麼做

I am not afraid

我不再害怕

I won’t burn out in this place

我不會燒掉這個避難所

My intention is to fade and I will, I will

我的目的是要讓這一切瘋狂行徑都消失，我一定要做到

In this house on a hill

在這山林小屋內

The dead are living still

死亡的恐懼依舊壟罩著

Their intention is to kill and they will, they will

這些人的目的只是為了屠殺，他們會得手的

Keep your children safe inside

保護您的孩子，讓他們安全待在裡面

Out of pocket, out of mind

有錢出錢有力出力

Until they drink their wine and they will, they will, they will

就讓他們都喝醉吧