Tiffany Houghton – Love Like That：歌詞+中文翻譯

女孩所夢想的愛，初「戀」的心與感受，全都在這首歌裡面囉！

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2yAK0R1iTQU[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Let me take you back to a time before. When love meant a little bit, a little bit more

讓我帶你一起回到彼此愛情初萌芽之時

When a man would treat a lady with respect

某人希望能贏得某位女孩的重視

‘Cause lately I’m disgusted with. Men and their entitlement

偏偏那時候的我最近恰好對這類型的表現很反感

Always out to find their one night fix

那總是不斷用盡各種方法來嘗試修補這種關係的方式

I want someone to hold my hand

我幻想總有天某人能牽起我的手

And get the doors

穿越那「夢幻之門」

Is that too much to ask?

試問，這樣的要求會不會太過

Something that doesn’t fall apart when things get hard, yeah？

我想這小小的期望應該是不難實現才對，對不？

I want a love like that

我期待能有這樣的愛情

Who’s gonna give me?

有誰能夠帶給我？

Who’s gonna gimme a love like that?

有誰能夠帶給我所期待的愛情？

Not gettin’ with me unless you give me

但從來沒有適合的人選直到遇見了你以後

A love like that

那所期待的美麗愛情故事就實現了

Not settling for second best ’cause I

我沒有第二個選項可選

I want a love like that

因我就希望我的愛情故事能像那樣美好

There’s nothing like old fashioned ways. Something from the good old fashioned days

原始的生活方式才是過日子的最好方法

Beatles sang I wanna hold your hand

我因一首披頭四所唱的歌而牽了你的手

And I still believe in love that lasts

我堅信這份愛能夠持續

Like June Carter and Johnny Cash

就像June Carter與Johnny Cash這對夫妻感情這般篤定

Someone, somewhere is gonna understand

也許到了某個時候，那個人會理解我這份簡單的心意

I want someone to hold my hand

我期待有天有個人牽起我的手

And get the doors

穿越那象徵性的拱門

Is that too much to ask?

難道這要的要求會太過嗎？

Something that doesn’t fall apart when things get hard, yeah

我想這小小的期望應該是不難實現才對，對不？

I want a love like that

我期待「簡單」的愛情

Who’s gonna give me?

有誰能夠帶給我？

Who’s gonna gimme a love like that?

有誰能夠帶給我所期待的愛情呢？

Not gettin’ with me unless you gimme

至今沒有合適的人選直到我遇見你

A love like that

我所期待的愛情啊

Not settling for second best ’cause I

我也沒有第二個選擇

I want a love like that

因為我所期待的愛情就這麼出現了！

I want a love like that

我想要那樣的愛情

I want a love like that

我想要那樣的愛情

I want a love like that

我想要那樣的愛情

I want a love like that

我想要那樣的愛情

I want a love like that

我想要那樣的愛情

I want a love like that

我想要那樣的愛情

I want a love like

我想要那樣的愛情

A love like that

愛是那麼簡單

Who’s gonna give me?

有誰能夠給我？

Who’s gonna gimme a love like that?

有誰能夠給我所期待的愛情呢？

Not gettin’ with me unless you gimme

至今沒有合適的人選直到我遇見你

A love like that

我所期待的愛情啊出現了

Not settling for second best ’cause I

我也沒有第二個選擇

I want a love like that

因為我所期待的愛情就這麼出現了！

Love like that

愛是那麼簡單

Who’s gonna give me?

有誰能夠給我？

Who’s gonna gimme a love like that?

有誰能夠給我所期待的愛情呢？

Not gettin’ with me unless you gimme

至今沒有合適的人選直到我遇見你

A love like that

我所期待的愛情啊出現了

Not settling for second best ’cause I

我也沒有第二個選擇

I want a love like that

因為我所期待的愛情就這麼出現了！