PICTURES
Sep.09.2014

Pay money To my Pain – PICTURES:歌詞+中文翻譯

像是在描述日本當代社會的問題,有關於青少年自我認同,這是最容易迷惘的年紀,也是最容易邁向光明的階段,同儕間羈絆且正向的力量,往往大過於一切。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=FTtZHLsSHfI[/youtube]

英文歌詞
中文歌詞
I feel my heart is getting lost
我感覺到內心正在逐漸迷失
Being myself is painful
掩飾自己竟然成為一件痛苦的事
Omeone says you don’t have a chance
旁人對著我說,你已經再也沒有任何機會
To restart the life that you never had
去重新開始一段從未有過的人生
Negative emotions attacked me
負面的情緒一直在攻擊著我
Especially like this lonely night
特別是在這樣一個寂寞的晚上
Silence is eating my brain
寂寞正在吞噬我的大腦
Shutting me down and I’m stuck again
我感到迷茫而且再也不能前進
Years spent drawing and painting me colors onmyself
歲月確實在我的身上留下過色彩
Once I saw my future
我也曾以為看到了屬於自己的未來
But now I need to wipe off my eyes
但現在我要擦淨雙眼
Tell me when you have lost your way
告訴我,當你感到迷失的時候
What would you do to see the light again
你會為了能重見光明而去做些什麼
Picture is the only way to remember
而一張照片就是唯一紀錄的途徑
That your past is true
你自己的過去是真實的存在
When you get trapped in your life
當你的人生遇到挫折時
When you are up against the wall
或是面對障礙時
What would you give to be free
你會給予些什麼來重新獲取自由
Just like how we were before
就像以前我們所做過的一樣
Endless pain I’ve had enough
無盡的痛苦我已經受夠了
If only just for now can’t I have it all
如果只是過眼雲煙我當然能夠承受
But in the end it defeated me
但最終我還是被它擊敗了
Why do I let my past laugh at me
為什麼我要被自己的過去所嘲笑
I’ve been dreaming and I’ve been drawing
我也曾作夢與描繪
What I saw
自己一路以來所見到的一切
But time waits up for no one
但歲月是不饒人的
That’s why we are living in a picture
這就是我們都被記錄在同一張照片上的原因了
Tell me when you have lost your way
告訴我,當你感到迷失的時候
What would you do to see the light again
你會為了能重見光明而去做些什麼
Picture is the only way to remember
而一張照片就是唯一紀錄的途徑
That your past is true
你自己的過去是真實的存在
When you get trapped in your life
當你的人生遇到挫折時
When you are up against the wall
或是面對障礙時
What would you give to be free
你會給予些什麼來重新獲取自由
Just like how we were before
就像以前我們所做過的一樣
I feel my heart is getting lost
我感覺到內心正在逐漸迷失
Being myself is painful
掩飾自己竟然成為一件痛苦的事
Omeone says you don’t have a chance
旁人對著我說,你已經再也沒有任何機會
To restart the life that you never had
去重新開始一段從未有過的人生
Negative emotions attacked me
負面的情緒一直在攻擊著我
I can feel my hope slipping away
我感覺到希望正在逐漸溜走
I ask myself
我問我自己
Will you stay with me
你會留在我的身邊嗎?
Tell me when you have lost your way
告訴我,當你感到迷失的時候
What would you do to see the light again
你會為了能重見光明而去做些什麼
Picture is the only way to remember
而一張照片就是唯一紀錄的途徑
That your past is true
你自己的過去是真實的存在
When you get trapped in your life
當你的人生遇到挫折時
When you are up against the wall
或是面對障礙時
What would you give to be free
你會給予些什麼來重新獲取自由
Just like how we were before
就像以前我們所做過的一樣
Tell me when you have lost your way
告訴我,當你感到迷失的時候
What would you do to see the light again
你會為了能重見光明而去做些什麼
Picture is the only way to remember
而一張照片就是唯一紀錄的途徑
That your past is true
你自己的過去是真實的存在
When you get trapped in your life
當你的人生遇到挫折時
Just wanna run but you don’t have the strength
想繼續前進卻沒有足夠的力量
What would you give to be free
你會給予些什麼來重新獲取自由
Just like how we were before
就像以前我們所做過的一樣
Just like how we were before
就像以前我們所做過的一樣呀
One more time
再一次的
收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。
收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE