Matchbox Twenty – If You’re Gone ：歌詞+中文翻譯

Matchbox Twenty 於 2000 年的歌曲，當戀人離開後，一切變得如此空蕩，有時候還蠻需要點自己的空間，不過絕對不會比兩個人在一起時來的自在，或許這是一份習慣，所以……回來吧，這樣對大家都好。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=clKAdQnwJ7A[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I think I’ve already lost you.

我想,我已失去了妳

I think you’re already gone.

我想,妳已經走了

I think I’m finally scared now.

我想我終於感到害怕

You think I’m weak

妳認為我脆弱

But I think you’re wrong

但我想妳錯了

I think you’re already leaving.

我想,妳早已想走了吧

Feels like your hand is on the door.

感覺妳的手已放在門邊

I thought this place was an empire

我想這兒曾是我們的國度

But now I’m relaxed

但,此刻我釋然

I can’t be sure

我也不再確定了

I think you are so mean

我想著,妳人真好啊（笑）

I think we should try.

我想,我們應該嘗試

I think I could need–this in my life.

我想我生命中需要這東西

I think I’m just scared

我想,我只是害怕

I think too much.

害怕我想太多了

I know this is wrong it’s a problem I’m dealing

我知道這是錯誤,我要解開的纏繞糾結

If you’re gone-maybe it’s time to go home

如果妳走了..也許,也該回家了？

There’s an awful lot of breathing room

這兒有很多喘息的空間

But I can hardly move

但,我卻難以移動

If you’re gone–baby you need to come home

如果妳走了…寶貝,還是要回來噢

Cuz there’s a little bit of something me. In everything in you

因為在妳心中，總有那麼一點我的存在

I bet you’re hard to get over

我知道,妳很難忘懷

I bet the room just won’t shine

我知道,這房間不會耀眼發光

I bet my hands I can stay here

我知道,我的手可以在此停留

I bet you need–more than you mind

我知道你需要的，勝過妳所在乎

I think you are so mean

我想著,妳人真好啊

I think we should try.

我想,我們應該嘗試

I think I could need–this in my life.

我想也許我生命中需要這東西

I think I’m just scared

我想我只是害怕

–that I know too much.

怕我知道太多

I can’t relate and that’s a problem I’m feeling

我感覺到我無法聯想

If you’re gone-maybe it’s time to go home

如果妳走了..也許,也該回家了？

There’s an awful lot of breathing room

這兒有很多喘息的空間

But I can hardly move

但,我卻難以移動

If you’re gone–baby you need to come home

如果妳走了…寶貝,妳還是要回來噢

Cuz there’s a little bit of something me. In everything in you

因為在妳心中，總有那麼一點我的存在

I think you are so mean

我想著,妳人真好啊

I think we should try.

我想,我們應該嘗試

I think I could need–this in my life.

我想也許我生命中需要這東西

I think I’m just scared

我想我只是害怕

Do I talk too much

我是否說太多？

I know this is wrong it’s a problem I’m dealing

我知道這是錯誤,我要解開的纏繞糾結

If you’re gone-maybe it’s time to go home

如果妳走了..也許,也該回家了？

There’s an awful lot of breathing room

這兒有很多喘息的空間

But I can hardly move

但,我卻難以移動

If you’re gone–baby you need to come home

如果妳走了…寶貝,妳還是要回來噢

Cuz there’s a little bit of something me.In everything in you

因為在妳心中，總有那麼一點我的存在

歌詞來源：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1385890