One Direction – Heart Attack：歌詞+中文翻譯

一世代這首歌與Demi Lovato的Heart Attack同名了…，雖然同名不過感覺卻截然不同，(自古至今也一大堆歌叫Heart Attack)這首歌比較歡樂，與Demi Lovato比起來，這些大男孩樂觀多了，聽起來心情會比較好。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=mBW6YcQ43Bw[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Baby you got me sick

寶貝 妳讓我暈頭轉向

I don’t know what I did

我不知道我究竟做了什麼

Need to take a break and figure it out, yeah

我需要休息一下 理出一些頭緒 耶

Got your voice in my head

妳的聲音迴蕩在我腦海

Saying let’s just be friends

說著”我們只能當朋友”

Can’t believe the words came out of your mouth

不敢相信這些自從妳的口中說出

Yeah

耶

I’m trying to be okay

我試著假裝不受傷

Im trying to be alright

我試著假裝不在乎

But seeing you with him

但每當看見妳和他在一起

Just don’t feel right

就是感覺不對

And I’m like

而我就像

[Niall]

[Niall]

oww

噢

[All]

[All]

Never thought it’d hurt so bad

從來沒想過這會如此痛

Getting over you

想要忘記妳

And

但是

oww

噢

You’re giving me a heart attack

妳讓我患了心臟病

Looking like you do

看妳做了什麼

Cause you’re all I ever wanted

因為妳是我唯一渴望的

Thought you would be the one that’s

以為妳會是唯一一個

ow

噢

Giving me a heart attack getting over you

讓我患了心臟病 想要忘記妳

Baby now that you’re gone

寶貝 現在妳離開了

I can’t stand dumb love songs

我再也無法唱愚笨的情歌

Missing you is all I’m thinking about, yeah

想念妳是我唯一能做的 耶

Everyone’s telling me, I’m just to blind to see

所有人都對我說 我只是太盲目了

How you messed me up I’m better off now

妳曾經毀了我的一切 但我現在早已變的更好

Yeah

耶

I’m trying to be okay

我試著假裝不受傷

Im trying to be alright

我試著假裝不在乎

But seeing you with him

但每當看到妳和他在一起

Just don’t feel right

就是感覺不對

And I’m like

而我就像

ow

噢

Never thought it’d hurt so bad

從來沒想過這會如此痛

Getting over you

想要忘記妳

And

而我

oww

噢

You’re giving me a heart attack

妳讓我患了心臟病

Looking like you do

看妳做了什麼

Cause you’re all I ever wanted

因為妳是我唯一渴望的

Thought you would be the one that’s

以為妳會是唯一一個

ow

噢

Giving me a heart attack getting over you

讓我患了心臟病 想要忘記妳

oh~ oh~ oh oh

喔~ 喔~ 喔 喔

ow

噢

Yeah everytime you look like that

耶 每次妳對我做這些事

ow

噢

oh oh

喔 喔

ow

噢

You’re giving me a heart attack

妳讓我患了心臟病

Seeing you with him just don’t feel right

每當我看到妳和他在一起

And I’m like

而我就像

ow

噢

Never thought it’d hurt so bad

從來不知道這會如此痛

Getting over you

想要忘記妳

And

而我

oww

噢

You’re giving me a heart attack

妳讓我患了心臟病

Looking like you do

看妳做了什麼

Cause you’re all I ever wanted

因為妳是我唯一渴望的

Thought you would be the one that’s

以為妳會是唯一一個

ow

噢

Giving me a heart attack getting over you

讓我患了心臟病 想要忘記妳

you’re all I ever wanted

妳是我唯一渴望的

ow

噢

Yeah everytime you look like that

耶 每次妳對我做這些事

ow

噢

come on

來吧

you’re all I ever wanted

妳是我唯一渴望的

ow

噢

You’re giving me a heart attack

妳讓我患了心臟病

oww

噢

文章來源：音樂庫