Jessie J – Thunder：歌詞+中文翻譯

Jessie J 於2013年的歌曲，節奏感十足的一首歌，描寫著人總是要有個依靠，當你在想要做某些事情，心中感到害怕疑惑時，這個人能在你的後面給你最大的幫助，這才是你要的人。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=jCM-aRqvbHI[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I’m a red and fragile rose

我是朵脆弱的紅玫瑰

Won’t grow in the dark alone

無法孤獨地在黑暗中茁壯

Take me there cause I need to find the light

就帶我離開吧，因為我需要尋找陽光

I hate that I’m scared of this

我痛恨自己對未來感到恐懼

But you believe so I’ll take the risk

但是你對我有信心，所以我願意冒這個險

Hold me and tell me I’m alright

抱緊我並對我說：「沒事的」

Now I’m falling down

現在我已經倒地不起了

You lift me up to the clouds

而你扶我直上雲端

Yes, I’m falling down

我已經倒地不起了

You lift me up Yea!

你扶了我一把，耶~

You make my hands shake

你讓我雙手顫抖

I watch the glass break

今夜我看著圍繞在我心臟旁的

Around my guarded heart tonight

玻璃護罩崩裂

This ain’t no mistake

這不會錯的

You make my earth quake

你讓我的世界崩壞

You feel like thunder in the sky

你的感覺就像天上的雷鳴

Like thunder, thunder, thunder (oh oh)

就像雷鳴般(哦~)

Thunder, thunder, thunder

雷鳴

Like thunder, thunder, thunder (oh oh oh oh)

就像雷鳴般(哦~)

You feel like thunder in the sky

你的感覺就像天上的雷鳴

Broke free, saw an open road

解開束縛，看見了條寬敞的路

Footsteps lead me to your soul

地上的足跡帶著我找到了你的靈魂

Now I run with a home to go to

現在我隨著回家的路一路跑去

Never thought I’d be this happy

從沒想過我能品嘗這幸福的滋味

If you asking yes you have me

如果你心無旁鶩，就表示你擁有我了

How you change my thoughts, you’ll never know

你永遠不會知道你到底是如何改變我的想法

So when you’re falling down

因此，當你倒地不起時

I’ll lift you up to the clouds

我就會扶你直上雲端

Yes, when you’re falling down

是的當你倒地不起時

I’ll lift you up yea!

我就會扶你起來

You make my hands shake

你讓我雙手顫抖

I watch the glass break

今夜我看著圍繞在我心臟旁的

Around my guarded heart tonight

玻璃護罩崩裂

This ain’t no mistake

這不會錯的

You make my earth quake

你讓我的世界崩壞

You feel like thunder in the sky

你的感覺就像天上的雷鳴

Like thunder, thunder, thunder (oh oh)

就像雷鳴般(哦~)

Thunder, thunder, thunder

雷鳴

Like thunder, thunder, thunder (oh oh oh oh)

就像雷鳴般(哦~)

You feel like thunder in the sky

你的感覺就像天上的雷鳴

I was broken and starting to think that I’m should be ashamed

當我打破一切並開始走時，我想著我是不是該感到羞恥

Trebling and nervous and naked feeling afraid

對這赤裸裸的感覺感到害怕緊張及顫抖

Then you came and told me and showed to fight through the rain

然而你來告訴了我，用展現自我來戰勝這場大雨

Fight through the rain, to fight through the rain

戰勝這場大雨，戰勝這場大雨

Yea yea yea

耶~

You make my hands shake

你讓我雙手顫抖

I watch the glass break

今夜我看著圍繞在我心臟旁的

Around my guarded heart tonight

玻璃護罩崩裂

This ain’t no mistake

這不會錯的

You make my earth quake

你讓我的世界崩壞

You feel like thunder in the sky

你的感覺就像天上的雷鳴

Like thunder, thunder, thunder (oh oh)

就像雷鳴般(哦~)

Thunder, thunder, thunder

雷鳴

Like thunder, thunder, thunder (oh oh oh oh)

就像雷鳴般(哦~)

You feel like thunder in the sky

你的感覺就像天上的雷鳴

文章來源：音樂庫