作者：鄒家彥 原文出處
還記得 7 月的時候，有兩個老外成立了一個網站，上面說，如果他們募集到 100 萬個讚，就要帶著台灣的國旗，在台灣進行為期三十天的馬拉松路跑 TaiwanRun。網站推出沒多久，立刻在 FB 上被瘋狂轉貼，吸引了百萬個以上的「讚」。後來，他們真的去跑了，還有照片為證（如上圖）。
來自德國藉的洪善群（Sebastian Ang）和瓜地馬拉藉的魏維德（David Vega），其實是兩個創業家。TaiwanRun 活動，原本是要為籌備中的事業募資，只是後來獲得太多網友支持，他們反而把募資的事情擱下，先盡情「玩耍」再說。這是他們在 taiwanrun.com 粉絲團上的說明：
最初的計畫是創造一個有趣的群眾募資的方式！我們想要用些非傳統群眾募資和有創意的方式幫助我們剛起步的公司募資，同時推廣台灣和台灣的新興公司們。
是什麼讓我們改變了原本的計畫？
推廣台灣從一開始一直都是這個計畫中最重要的一環，但我們發現募資的部分很容易就會破壞了這個計畫的可信度。我們不希望這種不好的事情發生，所以我們完完全全捨棄原本群眾募資的部分，只專注於跑步和告訴世界關於台灣的事、台灣的新興公司們以及我們的應用程式：Linqapp。
兩個月後，他們也真的把 Linqapp 做出來了。上線兩週，目前只有 Android 版，其中 1/3 的下載用戶來自台灣。
是洪善群、魏維德、黃大軒和 Yun-An Chu 一起開發設計的語言翻譯服務。
會想要做這個 App，和洪善群、魏維德的生活經驗有關。2010 年時兩人都在台灣求學，但遇到許多溝通問題，不僅沒法說中文也沒有任何台灣朋友，生活起居非常不便，比如看不懂菜單。於是，他們想「如果可以有個會說中文的人，或者是母語是中文的人來幫忙該多好」，這就是 Linqapp 的靈感起源：為什麼不開發一個可以幫助使用者與各母語使用者，簡單且直接接觸的服務？
所以，Linqapp 的設計和一般語言學習 app 的概念完全不同，他們不提供課程、也不是每天給你一兩個句型或片語，或者是給你十個單字背誦。他們把語言融入生活中，以「真人版 Google 翻譯」的概念、運用世界各地社群的力量來做翻譯應用，讓語言學習多了趣味性和堅持下去的動力，而且，因為是社群提供內容，有需要才找來學，所以， Linqapp 不只是「英語」學習 App，而是「多國語言」學習 App。
這個語言翻譯服務到底好不好用呢？直接和大家分享我試用過的感覺吧。
- 教材由你自己決定：你想學哪一句，就問哪一句
首先選擇要以 Facebook 登入或自建一個新帳號，應用程式會請你提供你的語言背景，選擇你的母語後，接著選擇你挺有自信的第一、二、三外語（明明只會講幾句，但好想連日文、韓文和法文都勾起來呀）。然後，選擇你有興趣的外語；這次我把日文、韓文、義大利文、法文、西班牙文，通通打勾了。
語言背景設定完成後，系統帶你簡單走過幾個使用教學步驟，就進入重頭戲了。系統會先依照你的母語，把目前平台上和你母語相關的「求翻譯」問題列給你。有趣的是，用戶可以直接把需要翻譯的句子、標誌拍下來求解；如下圖這位德國先生，他上傳了南瓜的照片，尋求南瓜的中文說法，馬上就有熱心民眾提供唸法。
想學哪句、就問哪句，這感覺有點像 Yahoo! 奇摩知識＋。
不像一般語言學習設定好固定教材，Linqapp 的課本內容全來自社群的貢獻，也可以說是社群滋養著這個語言學習的「媒體」。下圖這個例子也挺有趣的：想去的店居然公休，老闆貼了張紙條，但是看不懂中文怎麼辦？
Linqapp 的社群經營模式，讓你也可以在平台上做「指定代打」，尋找你信任的（或許是因為你在平台上總是看到他熱心解答）、想認識的 Speaker（或許因為他長得特別帥 XD），請他們幫你解答；說英文的、講法文的都有：
- 和不同母語 Naitve Speaker 直接接觸，很像線上即時家教
語言學習的服務這麼多， Linqapp 的優勢是什麼？「與不同母語使用者直接的接觸」，洪善群說，在語言學習市場中已經有許多非常出色的服務，但還沒有可以讓用戶直接與 Native Speaker 接觸的，這就是 Linqapp 所提供的功能。「我們的優勢是 Linqapp 迅速而且直接。如果你有語言上的問題，該語言的母語使用者會直接在手機上收到通知，提醒他有一個等著他解答的新問題；解答者可以藉由文字、圖片或者是錄音檔提供翻譯。」
為了增加用戶黏著性與社群互動趣味，Linqapp 使用點數機制提高使用意願。如果想上傳圖片或錄音檔求解就得付點數，而點數可以藉由回答問題或者分享問題和答案到 Facebook 獲得；點數就像是 Linqapp 內部的貨幣。Linqapp 也藉此確保使用者可以持續免費使用服務。未來，他們希望具備多國外語能力者可以藉由自己的語言長處獲利，讓 Linqapp 成為翻譯人才的聚集平台，
接下來的推廣計畫，洪善群說會與語言學校合作，提供學生使用進階版本的 Linqapp，「我們下一個目標是不僅要在台灣成功而且也要在全世界上成功，到時候就可以很驕傲的說我們是從台灣，台北來的公司！」
Linqapp 將在明天（9/28）正式發表，在這之前，如果你想學習用多國語言說，「感謝老天，終於星期五了！」那你可以先下載 Linqapp 玩玩：
（圖片來源：taiwanrun.com 粉絲團）
COMMENT