A Rocket To The Moon – Ever Enough：歌詞+中文翻譯

有時我們曾問自己，這份愛到底值不值得？古人曾說：「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香。」不經歷過風雨又怎會見到彩虹呢？

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8Yu7gUyHfok[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

No I’m never gonna leave you darling

親愛的，我不會離開你

No I’m never gonna go regardless

無論如何我絕對不會離開

Everything inside of me is living in your heartbeat

我所有的愛永遠在你的心底

Even when all the lights are fading

即便所有的燈光熄滅、幸福渺茫

Even then if your hope was shaking

即便你的幸福搖擺不定

I’m here holding on

我依然為愛堅守

[Chorus:]

[Chorus:]

I will always be yours forever and more

我的心永遠屬於你

Through the push and the pull

經歷愛情的風風雨雨

I still drown in your love

我沉迷於你的愛

And drink ’til I’m drunk

如癡如醉

And all that I’ve done,

我所付出的一切

Is it ever enough

是否足夠

I’m hanging on a line here baby

我為愛堅守著，寶貝

I need more than if’s and maybe’s

我不要什麼如果可能

We’ll come down from the highest heights

我們從痴狂中冷靜下來

Still searching for the reason why

靜靜的思考個中緣由

And now I know what it’s like,

現在我終於明白

Reaching from the other side

換一種方式再續前緣

After all that I’ve done

自己愛過錯過

[Chorus:]

[Chorus:]

I will always be yours forever and more

我的心永遠屬於你

Through the push and the pull

經歷愛情的風風雨雨

I still drown in your love

我沉迷於你的愛

And drink ’til I’m drunk

如癡如醉

And all that I’ve done,

我所付出的一切

Is it ever enough?

是否足夠

For all that it’s worth, is it worth it?

這份愛值得還是不值得?

Cause more than it’s hard to desert it

因為不忍心將愛就此拋棄

For all that it’s worth, is it worth it?

這份愛情值得還是不值得?

How do we know without searching?

不經歷過風雨又怎會見到彩虹?

I will write you this song to get back what’s ours

我為你寫著這首歌，願你我和好如初

Would that be enough?

這樣足夠嗎?

[Chorus:]

[Chorus:]

I will always be yours forever and more

我的心永遠屬於你

Through the push and the pull

經歷愛情的風風雨雨

I still drown in your love

我沉迷於你的愛

And drink ’til I’m drunk

如癡如醉

And all that I’ve done,

我所付出的一切

Is it ever enough?

是否足夠

For all that it’s worth, is it worth it?

這份愛值得還是不值得?

Is it ever enough?

是否足夠

How do we know without searching?

不經歷過風雨又怎會見到彩虹?

Is it ever enough?

是否足夠

文章來源：音樂庫