Lady Gaga – Applause：歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2013年的作品，整首歌用了極度濃厚的色彩與視覺上的衝擊，她穿的那件內衣還蠻有創意的，另外看起來她瘦身有成，身材變得更棒了。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pco91kroVgQ[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I stand here waiting for you to bang the gong

我站在這裡等待著你敲起鑼聲

To crash the critic saying “is it right or is it wrong?”

去打破那些批判者”你們覺得這樣是對還是錯?”的言論

If only fame had an I.V., baby could I bear

如果名氣是種可以注入體內的液體,寶貝啊我還可以繼續承受嗎

Being away from you, I found the vein, put it in here

唯有去一個離你很遠的地方,再把這種液體注入我的靜脈裡

[Chorus:]

[Chorus:]

I live for the applause, applause, applause

掌聲使我存活著,掌聲,掌聲

I live for the applause-plause

掌聲使我存活著

Live for the applause-plause

我為了掌聲而活

Live for the way that you cheer and scream for me

我生存只為了聽到你們的歡呼聲和尖叫聲

The applause, applause, applause

你們的掌聲,掌聲,掌聲

[Post-Chorus:]

[Post-Chorus:]

Give me that thing that I love (I’ll turn the lights out)

把我最喜愛的東西給我吧(我會把你們那邊的燈都關掉)

Put your hands up, make ’em touch, touch (make it real loud)

把雙手舉起來,然後手掌碰手掌(再拍大聲一點)

Give me that thing that I love (I’ll turn the lights out)

把我最喜愛的東西給我吧(我會把你們那邊的燈都關掉)

Put your hands up, make ’em touch, touch (make it real loud)

把雙手舉起來,然後手掌碰手掌(再拍大聲一點)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大聲一點

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make ’em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把雙手舉起來,然後手掌碰手掌

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大聲一點

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make ’em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把雙手舉起來,然後手掌碰手掌

[Verse 2:]

[Verse 2:]

I’ve overheard your theory “nostalgia’s for geeks”

你那種”怪胎才會去懷舊”的言論我聽過無數次

I guess sir, if you say so, some of us just like to read

如果你覺得自己沒錯的話,沒辦法,我們這些”怪胎”就是喜歡懷舊

One second I’m a Koons, then suddenly the Koons is me

我曾經也只是一個追隨者,而現在我卻突然變成了一個偶像

Pop culture was in art, now art’s in pop culture in me

流行文化原本只屬於藝術的一部份,而現在我令它變成一種藝術

[Chorus:]

[Chorus:]

I live for the applause, applause, applause

掌聲使我存活著,掌聲,掌聲

I live for the applause-plause

掌聲使我存活著

Live for the applause-plause

我為了掌聲而活

Live for the way that you cheer and scream for me

我生存只為了聽到你們的歡呼聲和尖叫聲

The applause, applause, applause

你們的掌聲,掌聲,掌聲

[Post-Chorus:]

[Post-Chorus:]

Give me that thing that I love (I’ll turn the lights out)

把我最喜愛的東西給我吧(我會把你們那邊的燈都關掉)

Put your hands up, make ’em touch, touch (make it real loud)

把雙手舉起來,然後手掌碰手掌(再拍大聲一點)

Give me that thing that I love (I’ll turn the lights out)

把我最喜愛的東西給我吧(我會把你們那邊的燈都關掉)

Put your hands up, make ’em touch, touch (make it real loud)

把雙手舉起來,然後手掌碰手掌(再拍大聲一點)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大聲一點

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make ’em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把雙手舉起來,然後手掌碰手掌

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大聲一點

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make ’em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把雙手舉起來,然後手掌碰手掌

[Bridge:]

[Bridge:]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Touch, touch

手掌碰手掌

Ooh-ooh ooh-ooh

Ooh-ooh ooh-ooh

Touch, touch now

觸碰吧,現在就觸碰雙掌吧

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[Chorus:]

[Chorus:]

I live for the applause, applause, applause

掌聲使我存活著,掌聲,掌聲

I live for the applause-plause

掌聲使我存活著

Live for the applause-plause

我為了掌聲而活

Live for the way that you cheer and scream for me

我生存只為了聽到你們的歡呼聲和尖叫聲

The applause, applause, applause

你們的掌聲,掌聲,掌聲

[Post-Chorus:]

[Post-Chorus:]

Give me that thing that I love (I’ll turn the lights out)

把我最喜愛的東西給我吧(我會把你們那邊的燈都關掉)

Put your hands up, make ’em touch, touch (make it real loud)

把雙手舉起來,然後手掌碰手掌(再拍大聲一點)

Give me that thing that I love (I’ll turn the lights out)

把我最喜愛的東西給我吧(我會把你們那邊的燈都關掉)

Put your hands up, make ’em touch, touch (make it real loud)

把雙手舉起來,然後手掌碰手掌(再拍大聲一點)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大聲一點

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make ’em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把雙手舉起來,然後手掌碰手掌

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大聲一點

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make ’em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把雙手舉起來,然後手掌碰手掌

A-R-T-P-O-P

流-行-文-化-藝-術

文章來源：音樂庫