Lana Del Rey – Blue Velvet：歌詞+中文翻譯

這是為服飾品牌H&M所拍的廣告，翻唱自Bobby Vinton的Blue Velvet，很有她自己的味道。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BwCitgDib-g[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

She wore Blue Velvet

穿著藍色絲絨的她

Bluer than velvet was the night

比藍色絲絨更藍的晚上

Softer than satin was the light

比絲綢還要柔和的是

From the stars

星星的光輝

She wore blue velvet

穿著藍色絲絨的她

Bluer than velvet were her eyes

比藍色絲絨更藍的眼睛

Warmer than May her tender sighs

她那灼熱的目光

Love was ours

凝視著的我倆

Ours a love I held tightly

我緊緊地握住我們的愛

Feeling the rapture grow

我倆不斷升温的感情

Like a flame burning brightly

就像火焰一樣

But when she left gone was the glow of

但你往往在燒得最火亮的時候 離開我

She wore Blue Velvet

穿著藍色絲絨的她

But in my heart there’ll always be

在我心中你永遠是這個模樣

Precious and warm a memory through the years

憶起那珍貴而灼熱的感情

And I still can see Blue Velvet through my tears

淚流在那藍色絲絨上

She wore Blue Velvet

穿著藍色絲絨的她

But in my heart there’ll always be

在我心中你永遠是這個模樣

Precious and warm a memory through the years

憶起那珍貴而灼熱的感情

And I still can see Blue Velvet through my tears

淚流在那藍色絲絨上

She wore Blue Velvet

穿著藍色絲絨的她

But in my heart there’ll always be

在我心中你永遠是這個模樣

Precious and warm a memory through the years

憶起那珍貴而灼熱的感情

And I still can see Blue Velvet through my tears

淚流在那藍色絲絨上

歌詞來源：http://ccccxoxo.pixnet.net/blog/post/46735060

文章來源：音樂庫