很久很久以前….
Once upon a time….
有個笨笨的機器人，在廢鐵堆村的一間廢鐵工廠裡誕生，他的職責是管理廢鐵村的廢鐵，並且替主人錄下每一天工作的狀況
There is a silly robot, born in a scrap iron factory in the scrap iron village, and management all scrap iron is his duty; in addition, he has to record the job activities everyday.
笨機器人平時很愛調皮搗蛋，他喜歡在”廢鐵堆起來的山丘”上滾下來
This robot is very cute, elfish and prankish. “Rowing down from the scrap iron hill” is his favourite game.
有一次，他遇到了另外一個機器人，他看了看，這個機器人，跟自己很不一樣
One time, he meets another robot; he looks at that robot and finds that one is different with him.
因為她全身上下的零件跟鋼板都很新，是個銀色的機器人，不像笨機器人是用舊舊髒髒的廢鐵組合起來的
The reason is that the robot is made by new parts and new steel. It’s a silver robot. This silver robot is different with silly robot which was made by old and scrap iron.
笨機器人勇敢的跑過去，要邀請那個全身都很新的機器人一起玩從”廢鐵堆起來的山丘”上滾下來的遊戲
Bravely, this silly robot runs to the silver robot and invites silver robot to play the game with him, “Rowing down from the scrap iron hill”.
他們爬到了廢鐵村裡一座最高最高的”用廢鐵堆起來的山丘”頂上，笨機器人說要先示範完一次给那個全身都很新很新的機器人看
Both of them climb on the top of the scrap iron hill and the silly robot shows the game to the silver robot.
笨機器人從來沒試過從那麼高的山丘上滾下來，但是因為是他提議說要玩的，所以就只好鼓起勇氣從上面滾了下來
Conversely, the silly robot never try to row from the top of the hill. He suggests playing this game so he encourages himself and rows down from the top of the hill.
阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(笨機器人的吶喊聲)
AH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( his screaming)
哈!哈!哈!哈!哈! ha ha ha ha ha
哈!哈!哈!哈!哈! ha ha ha ha ha
哈!哈!哈!哈!哈! ha ha ha ha ha
笨機器人該開始覺得很恐怖，後來卻又開心的大笑了起來
At beginning, silly robot feels horrible, after that he just laughs loudly.
最後快到地面的時候，不小心撞到了旁邊廢棄的汽車車門，結果摔得亂七八糟
Finally, it is almost touching ground. Suddenly, he bumps into the scrap metal, car doors, and falls down seriously.
那個銀色的機器人看到笨機器人滾下去，叫得那麼大聲，又撞到汽車車門簡直嚇壞了
That silver robot sees this situation of the silly robot and she shocks.
銀色的機器人，馬上跑下山丘，要去看笨機器人有沒有事
The silver robot runs to the down hill and looks at the silly robot that make sure the situation of the silly robot.
但笨機器人馬上爬了起來，拍一拍身上的灰塵，然後站在廢鐵堆中，檢查自己身上的零件有沒有故障或是損壞
However, the silly robot climbs up and he removes the dust by his hands. He stands on the scrap metal and checks the parts on his body those are fine or broken.
銀色的機器人也說要幫他檢查，銀色機器人把笨機器人胸前的銅蓋打開來檢查，銀色機器人看了看，就想…哈哈，我要把他裡頭的一個螺絲拿走。
The silver robot sees this situation and he wants to check with him so he opens the cover of copper on the chest of the silly robot. The silver checks it and think that ‘ha ha~! I want to take a screw from him’.
然後銀色的機器人對笨機器人說：ㄟ!!!!笨機器人，你裡頭有一個螺絲不見了耶!!!
Then the silver robot talks to the silly robot and said ‘hay! Silly, the screw in you is gone’.
哈哈….有嗎?恩~~~~那個呀…..那個我本來就沒有吧??? 笨機器人說。
‘Ha ha, really? Hum…… but…… I think I do not have that one at beginning???’ The silly said.
挖~怎麼辦?那是很重要的零件耶….銀色機器人問。
‘Wow~ what can we do? It is a very important part.’ The silver asked.
恩~我這裡有一個螺絲，要不要先借你拿去用呀? 銀色的機器人笑笑的說。
‘Hum… there is a screw and do you need it I can borrow you?’ The silver smilingly said.
不用呀，沒關係阿，我沒那個零件也還不是活得好好的嗎!!!笨機器人說。
‘That is fine, never mind, I live without that part is quite well!!’ The silly said.
銀色的機器人就跟笨機器人說：可是裝上這個，你以後就可以從廢鐵村裡最高的用廢鐵堆起來的山丘上滾下來，而且還可以順利的着地唷!!!
The silver said to the silly, ‘put on this thing, you can row down from the scrap hill and landing well!!!’
喔!!!真的!? 笨機器人露出很驚喜的表情問。
‘HO~~ REALLY!?’ The silly ask surprisingly.
恩，真的呀!來，給你吧。 銀色的機器人把螺絲遞給笨機器人
‘Hum… really ! It is for you’ the silver robot sends the screw to the silly.
於是笨機器人就轉過身去把新的螺絲裝上去…. (同時銀色的機器人也把笨機器人的螺絲藏起來)
Therefore, the silly robot puts on the new screw on himself. (At the same time, the silver robot also hides the silly’s screw.)
喔~~~~~~感覺好像真的變得更靈活了喔!笨機器人說。
‘HO~~~~~ It seems really feel better and active!’ The silly said.
笨機器人很開心的跟那個銀色的機器人道謝
The silly is very happy and thanks to the silver robot.
一講完謝謝你阿就又馬上跑到用廢鐵堆起來的山丘上滾下來，雖然不是最大的，但是他果然更靈活了，還可以在空中翻個幾圈在着地
After that, the silly can not wait to play his favourite game and row down from the hill. It is not the biggest one, but he become active. Moreover, he can roll in the air and then landing.
後來他們又玩了好多好多次”從廢鐵堆起來的山上滾下來”的遊戲
Then, they play so many times game rowing from the top of the hill.
時間很快的到了晚上，有個很大也很新的機器人，叫著那個銀色機器人的名字，說時間差不多了，要回家囉
In the evening, there is a big and new robot calls the name of the silver robot, said’ it is time to back home !’
於是銀色機器人跟笨機器人道別，然後就跟著那個有著巨大的背影的機器人走了
The silver robot and the silly robot said goodbye to each other, and followed by the big robot go.
笨機器人覺得今天真是快樂的一天，我要回去跟主人分享，讓他看我在空中轉10圈完美落地的英姿
The silly robot felt this is a happy day, he can not wait to share with his master and letting him know that he can roll ten times in the air and landing perfectly.
笨機器人晚上跟主人一起看今天一整天的錄影，他們帶著期待又興奮的心情一直看著
The silly robot and his master watch the recording whole day with expectation and exciting feeling.
看一看，笨機器人突然想到，就問主人說：我是不是裡頭少了一個螺絲呀?
Suddenly, the silly robot thinks that and asks to his master ‘is there missed a screw inside my body?’
主人驚訝的表情回答說：怎麼會?你是我所造的，是我最愛的笨機器人，我怎麼可能會在造你的時候少栓一個螺絲呢?
The master answer surprisingly ‘how do you think so? I made you and you are my favourite silly robot. How could I make you and loss a screw?’
笨機器人想…好像也是!
The silly robot thinks and realise ‘that is truth!’
於是他們繼續看，看著看著…主人睡著了，只有笨機器人還在繼續看
After that, they still continue watching the recording…then, the master slept and now just silly robot still watch it.
看著看著，他發現….ㄟ~~~銀色的那個機器人，怎麼把我的螺絲拿走了???
However, he found that ‘hum… why does the silver robot take away my part?’
所以我裡面的螺絲是他的囉!
‘So the screw in mind is her!’
那天之後，笨機器人開始思考….
After that day, the silly robot started to think that…
我該怎麼把那個螺絲還給那個銀色的機器人呀?
How should I return the screw back to the silver robot??
COMMENT