Maroon 5 – Animals：歌詞+中文翻譯

Maroon 5 於 2014 年的歌曲，這首歌相當的洗腦，雖然說是訴說著慾望如同野獸般不受控制，不過用著如此微血腥的主題應該有部分的粉絲們不好消化吧，畢竟要跟那些牲畜的屍體抱來抱去，還要用假血淋得亂七八糟的，過度之下看完還是會有點反胃。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=qpgTC9MDx1o[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Baby I’m preying on you tonight

寶貝 今晚等著被我捕獵

Hunt you down, eat you alive

捕獲你的真心 吞噬你的生命

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Maybe you think that you can hide

或許 你認為自己能躲避我的追緝

I can smell your scent from miles

但我能從幾里外 嗅出你的氣味

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Baby, I’m

寶貝 我

So what you trying to do to me?

所以嘞 你能拿我怎麼辦

It’s like we can’t stop,

現在 獵食遊戲無法中止

we’re enemies

我們互為敵人

But we get along when I’m inside you

只有在親熱時 我們才能和平相處

You’re like a drug that’s killing me

你就像毒品 一點一滴吞噬殘害我

I cut you out entirely

我要徹底的戒掉你

But I get so high when I’m inside you

但我們親熱時 感覺又是如此興奮

You can start over, you can run free

你可以重頭開始 可以奔向自由

You can find another fish in the sea

你能在汪汪大海中 重尋另一條魚

You can pretend it’s meant to be

你可以裝作我們是命中注定分離

But you can’t stay away from me

但你無法避我於千里之外

I can still hear you making that sound

我依舊能聽聞那些聲響

Taking me down, rolling on the ground

你撕裂我之聲 蠕動於地面之聲

You can pretend that it was me, but no

你能繼續假裝 假裝你身邊男人是我 但事實不然

Baby I’m preying on you tonight

寶貝 今晚等著被我捕獵

Hunt you down, eat you alive

捕獲你的真心 吞噬你的生命

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Maybe you think that you can hide

或許 你認為自己能躲避我的追緝

I can smell your scent from miles

但我能從幾里外 嗅出你的氣味

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

So if I run, it’s not enough

就算你逃跑 也不夠逃離我手掌

You’re still in my head, forever stuck

你依舊長存我腦海 永遠糾纏不清

So you can do what you wanna do

所以 你就繼續做你渴望的吧

I love your lies, I’ll eat them up

我愛死你的謊言了 我要把他吞下肚

But don’t deny the animal

但別抗拒 獵食動物的侵蝕

That comes alive when I’m inside you

當你竄入我心 我感到活力無比

You can start over, you can run free

你可以重頭開始 可以奔向自由

You can find another fish in the sea

你能在汪汪大海中 重尋另一條魚

You can pretend it’s meant to be

你可以裝作我們是命中注定分離

But you can’t stay away from me

但你無法避我於千里之外

I can still hear you making that sound

我依舊能聽聞那些聲響

Taking me down, rolling on the ground

你撕裂我之聲 蠕動於地面之聲

You can pretend that it was me, but no

你能繼續假裝 假裝你身邊男人是我 但事實不然

Baby I’m preying on you tonight

寶貝 今晚等著被我捕獵

Hunt you down, eat you alive

捕獲你的真心 吞噬你的生命

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Maybe you think that you can hide

或許 你認為自己能躲避我的追緝

I can smell your scent from miles

但我能從幾里外 嗅出你的氣味

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Don’t tell no lie, lie lie lie

不要太誠實 說謊吧 說謊吧

You can’t deny, ny ny ny

你不能抗拒 抗拒 抗拒

The beast inside, side side side

內心真實的野獸

No girl don’t lie, lie lie lie

沒有女孩不說謊的

You can’t deny, ny ny ny

你不能抗拒 抗拒 抗拒

The beast inside, side side side

內心真實的野獸

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Baby I’m preying on you tonight

寶貝 今晚等著被我捕獵

Hunt you down, eat you alive

捕獲你的真心 吞噬你的生命

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Maybe you think that you can hide

或許 你認為自己能躲避我的追緝

I can smell your scent from miles

但我能從幾里外 嗅出你的氣味

Just like animals, animals

就像 動物 動物

Like animals animals

就像隻 獵食動物

Don’t tell no lie, lie lie lie

不要太誠實 說謊吧 說謊吧

You can’t deny, ny ny ny

你不能抗拒 抗拒 抗拒

The beast inside, side side side

內心真實的野獸

No girl don’t lie, lie lie lie

沒有女孩不說謊的

You can’t deny, ny ny ny

你不能抗拒 抗拒 抗拒

The beast inside, side side side

內心真實的野獸

歌詞來源：
http://pam86591.pixnet.net/blog/post/386933729