廣受大眾喜愛的聖誕歌曲之一，為原作查理衛斯理 (Charles Wesley)，所寫六千多首聖詩中最為流傳的代表作。
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=vRwqP540_QY[/youtube]
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- Hark the herald angels sing
- 聽天使高聲歌唱
- “Glory to the newborn King!
- 榮耀歸與新生王
- Peace on earth and mercy mild
- 天人從此常融洽
- God and sinners reconciled”
- 恩寵平方被萬方
- Joyful, all ye nations rise
- 起啊萬國眾生靈
- Join the triumph of the skies
- 響應諸天歌頌聲
- With the angelic host proclaim:
- 加入天軍傳善信
- “Christ is born in Bethlehem”
- 基督生於伯利恆
- Hark! The herald angels sing
- 聽天使高聲歌唱
- “Glory to the newborn King!”
- 榮耀歸與新生王
- Christ by highest heav’n adored
- 基督諸天同頌揚
- Christ the everlasting Lord!
- 基督千古永生王
- Late in time behold Him come
- 大展群心求臨格
- Offspring of a Virgin’s womb
- 普世恩光萬眾望
- Veiled in flesh the Godhead see
- 真神披上血肉體
- Hail the incarnate Deity
- 聖道化身降塵世
- Pleased as man with man to dwell
- 甘與凡夫同起居
- Jesus, our Emmanuel
- 大哉我以馬內利
- Hark! The herald angels sing
- 聽天使高聲歌唱
- “Glory to the newborn King!”
- 榮耀歸與新生王
- Hail the heav’n-born Prince of Peace!
- 歡迎天降和平王
- Hail the Son of Righteousness!
- 歡迎輝煌公義光
- Light and life to all He brings
- 祂賜世人新生命
- Ris’n with healing in His wings
- 祂消痛苦治創傷
- Mild He lays His glory by
- 捨棄榮華離天上
- Born that man no more may die
- 降生奮鬥滅死亡
- Born to raise the sons of earth
- 消滅死亡賜再生
- Born to give them second birth
- 再生宏福萬古長
- Hark! The herald angels sing
- 聽天使高聲歌唱
- “Glory to the newborn King!”
- 榮耀歸與新生王
不可轉載
COMMENT