Katy Perry – Ghost：歌詞+中文翻譯

Katy Perry 於 2013 年的歌曲，男人說變就變的情形似乎也不少見，通常莫名其妙丟了一句，我沒感覺了，當初的熱情瞬間就變成冰點，有時候男人還比女人無情。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=AhT6wsvfIV8[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

You said I text

你傳了封簡訊

It’s like the wind changed your mind

你的心就像陣風 說變就變

We were best friends

我們曾是最好的朋友

Yeah, we were burning our lives

耶 一起度過許多美好回憶

With every kiss, and every letter

每一個親吻  每一封情書

Every promise of forever, oh

每一個永恆的承諾  喔

But you hit send

但你送出訊息後

And disappeared in front of my eyes

從我面前消失得無影無蹤

And now you’re just a ghost

而現在你就像個幽靈一班

When I look back never would have known that

每當回首之時  總為此而困惑

You could be so cold

你變得如此冷漠

Like a stranger vanish like a vapor

像個陌生人  人間蒸發

There’s just an echo where your heart used to be

只留下你曾留下的心跳回音

Now I see it clearly

現在我看清了

And there’s just a pillow where your head used to sleep

枕頭上印著你曾睡過的痕跡

My vision’s 20/20

我的視力1.0

I see through you now

看透了你了

Something is tight

有些事情已到了盡頭

Now that I have made up my mind

是時候下定決心

I’ll be alright

我會沒事的

It doesn’t harm me at night

深夜裡不再為此難受

‘Cause every gift, every letter, every promise of forever

因為每個禮物  每封情書  每個永恆的承諾

Now, it’s out of sight

現在  已不復存

Like you were never alive

彷彿你不曾出現

And now you’re just a ghost

而現在你就像個幽靈一般

When I look back never would have known that

每當回首之時  總為此而困惑

You could be so cold

你變得如此冷漠

Like a stranger vanish like a vapor

像個陌生人  人間蒸發

There’s just an echo where your heart used to be

只留下你曾留下的心跳回聲

Now I see it clearly

現在我看清了

And there’s just a pillow where your head used to sleep

枕頭上印著你曾睡過的痕跡

My vision’s 20/20

我的視力1.0

I see through you now, now, now, now, now

我看透你了  此刻  此刻  此刻  此刻  此刻

Now, now, now, now, now

此刻  此刻  此刻  此刻  此刻

So rest in piece

所以安息吧

I see you on the other side

我們生時不再相遇

And now you’re just a ghost

而現在你就像個幽靈一般

When I look back never would have known that

每當回首之時  總為此而困惑

You could be so cold

你變得如此冷漠

Like a stranger vanish like a vapor

像個陌生人  人間蒸發

There’s just an echo where your heart used to be

只留下你曾留下的心跳回聲

Now I see it clearly

現在我看清了

And there’s just a pillow where your head used to sleep

枕頭上印著你曾睡過的痕跡

My vision’s 20/20

我的視力1.0

I see through you now, now, now, now, now

我看透你了  此刻  此刻  此刻  此刻  此刻

Now, now, now, now, now

此刻  此刻  此刻  此刻  此刻

I see through you now, now, now, now, now

我看透你了  此刻  此刻  此刻  此刻  此刻

Now, now, now, now, now

此刻  此刻  此刻  此刻  此刻

I see through you now

我看透你了  此刻

歌詞來源：
http://bless7895127.pixnet.net/blog/post/337640321