Boyce Avenue – Briane：歌詞+中文翻譯

樂團以招牌不插電的演唱，唱出在愛情裡不得不分開的心情，深情而令人心碎。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=c_ezxfiZ8vI[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

You’re ashamed about, all your fears and doubts

你對於自己的淚水與多疑感到羞愧

and how I hurt you.

以及我是如何傷害你的心

Can you make it back from the aftermath

你可否在一切落幕後回歸初衷

And how I left you

以及我是如何離開你的身邊

Nobody wants to be alone, with the fear of letting go.

沒有人願意隨著淚水的流逝邁向孤獨

If you could hear me say

如果你聽到我的安慰

It`s gonna be okay

一切都會沒事的

would you be okay

你是否過得好？

And though I`ve gone away

即使我已離去

I still see what youre going through.

我仍看著你努力走出這一切

It kills me everyday,

我心如刀割

to know I killed what meant most to you.

知道自己奪走了你最重要的事物

So when you pass my grave,

所以當你經過我的墓旁

leave a rose for what might have been.

為我們的回憶與過去留下支玫瑰

But know that it`s okay

你也深知

to shed your fears and find love again

你可以在擦乾淚後重新尋找愛情

For better or worse you`re the one,

你是唯一能與我同甘共苦的人

I never thought I`d hurt

從沒想過自己會傷害你

But looking back on these dreams

回憶著過去夢一般的日子

nothing is what it seems;

如果事物與他的表相相佐

…know that you`ll wake up to better things

你將會迎接更美好的明天

And though I`ve gone away

即使我已離去

I still see what you`re going through.

我仍看著你努力走出這一切

It kills me everyday,

我心如刀割

to know I killed what meant most to you.

知道自己奪走了你最重要的事物

So when you pass my grave,

所以當你經過了我的墓旁

leave a rose for what might have been.

為我們的回憶與過去留下支玫瑰

But know that it`s okay

你也深知

to shed your fears and find love again

你可以在擦乾淚後重新尋找愛情

I hear you say

我聽見你說

I don`t know how and I don`t know why

我不知如何  也不知為何

but there will come one day

但這樣的日子終將會到來

when I will tell you all the things inside.

當我將來告訴你所有你不知道的事

Just know theres someone above you to help you!

只要知道在這上面 有個人會在這裡幫助你

And though I`ve gone away

即使我已離去

I still see what you`re going through.

我仍看著你努力走出這一切

It kills me everyday,

我心如刀割

to know I killed what meant most to you.

知道自己奪走了你最重要的事物

So when you pass my grave,

所以當你經過了我的墓旁

leave a rose for what might have been.

為我們的回憶與過去留下支玫瑰

But know that it`s okay

你也深知

to shed your fears and find love again

你可以在擦乾淚後重新尋找愛情