Trisha Yearwood – How Do I Live：歌詞+中文翻譯

原為 Trisha Yearwood，後來 LeAnn Rimes 再度翻唱，不論何種版本，這首歌已成為膾炙人口的歌曲之一，更是電影「空中監獄」的主題曲。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iuUBhHUdIHw[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

How do I, get through one night without you

我該如何度過沒有你的夜晚

If I had to live without you

如果我必須沒有你而活下去

What kind of life would that be

那會是什麼樣的人生

Oh and I, I need you in my arms Need your hold

我需要你在我的懷裡，需要你的擁抱

You’re my world, my heart, my soul

你是我的世界，你的心，我的靈魂

If you ever leave

如果你離去

Baby you would take away everything

寶貝，你將帶走一切

good in my life

我生命中的美好

And tell me now

現在告訴我

How do I live without you

失去你我該怎麼活下去

I want to know

我想知道

How do I breathe without you

失去你我該怎麼呼吸

If you ever go

如果你真的要走

How do I ever, ever survive

我該怎麼繼續活下去

How do I, how do I , oh how do I live

我怎麼、我怎能活下去

Without you there’d be no sun in my sky

失去你，我的天空將沒有太陽

There would be no love in my life

我的人生再也沒有愛

There’d be no world left for me

我將失去全世界

And I, baby I don’t know what I would do

寶貝，我不曉得我還能做什麼

I’d be lost if I lost you

失去你，我將迷失自我

If you ever leave

如果你離去

Baby, you would take away everything

寶貝，擬將帶走一切

real in my life

我生命中的真實

(Please tell me baby)

請告訴我寶貝

(how do i go on)

我該如何回到過去

If you ever leave

如果你離去

Baby you would take away everything

寶貝，你將帶走一切

need you in me

我需要的

Baby ’cause you know

寶貝，因為你明白

That you’re everything good in my life

你是我生命中美好的一切