十本歷史課教材繪本/畫冊(上)

一、Fireflies in the Dark── 一個在集中營裡教畫的故事

150515_FirefliesInTheDark01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fireflies in the Dark: The Story of Friedl Dicker-Brandeis and the Children of Terezin (Susan Goldman Rubin)

弗莉德(Friedl)是二戰時期住在捷克的猶太藝術家、老師,對兒童美術尤其經驗獨到。希特勒開始迫害猶太人後,弗莉德和丈夫放棄布拉格又大又舒服的公寓,搬到一間鄉下的儲藏室,後來又搬到別人家的閣樓。1942 年 12 月,弗莉德和丈夫及該城的所有猶太人,都被送進 Terezin 集中營。納粹規定每人的行李重量最多只有 110 磅,弗莉德打包行李時,想到集中營的孩子們,知道他們一定深陷恐懼,所以帶了大量美術材料:顏料、畫筆、紙張、給小孩讀的書。那一年,弗莉德四十四歲。

DSC_0825

弗莉德引導孩子用畫畫從精神上逃離集中營、相信他們會回到更好的世界,教年紀大一點的學生繪畫技法、改造大師作品,或者畫人像、拼貼、設計字母……也有很多時候讓孩子們想畫什麼就畫什麼,自由發揮。每堂課結束,弗莉德會叫他們簽名、寫上日期,然後把這些畫作謹慎地收藏起來。如果被發現,她就難逃一死。

DSC_0826

(15,000 進入此集中營的孩子,只有 100 位倖存-你看的這些可愛孩子的照片,他們大部份只活了十歲)

納粹戰敗前一年,戰況吃緊,納粹加速送亡死亡的列車,弗莉德於 1944 年被送進毒氣室。戰敗後,弗莉德學生於該棟宿舍閣樓上發現藏得極隱密的五千張兒童畫作,混亂中她將此二皮箱交由管理員,沒想到作品卻被封塵了十年之久,重見光明後震驚全世界。

集中營裡的兒童畫作及詩作也被整理為 I never saw another butterfly 合集。

Butterfly-cover-large

二、Erika’s story──往集中營死亡火車上從車窗抛下的倖存的嬰兒

下載

Erika’s Story(Ruth Vander Zee/Roberto Innocenti)

往集中營死亡火車上被抛下的倖存的嬰兒,面對自己不明的身世,揣測父母決定從死亡之旅中丟出她的心情──她站在火車中間嗎?她一直跟其它人說「借過、借過」才走到門口?父親有在她身邊嗎?他們說了什麽?她有親吻我、叫我的小名嗎、她有哭嗎?她有祈禱嗎?……

DSC_0830

最後一頁從前面的黑白跳成色彩,我們好像聞到剛洗好衣服的味道,小女孩看著遠方經過的火車,我們知道她一定想起了自己的身世、想起了那一輩子都無法放下的父母謎團……

DSC_0833

三、My secret camera: life in the Lodz Ghetto──集中營裡偷偷拍照的猶太人

51v4pCzWPvL._SX258_BO1,204,203,200_

My Secret Camera(Frank Dabba Smith/Mendel Grossman)

作者 Mendel Grossman 是在羅茲(波蘭第二大猶太區)土生土長的猶太人,德軍攻陷波蘭後,此地不久便淪為集中營,作者以攝影專業在營區的行政處找到拍猶太人工作證大頭照的差事。這份工作讓他擁有相機、底片、進暗房沖洗的特權,他把相機藏在雨衣底下,偷偷紀錄營內勞役、飢餓等慘無人性的畫面;他不敢把拍好的底片洗出來,一卷一卷偷藏在撿到的牛奶罐和箱子裡,藏進家裡的牆壁裡,期待上千卷的底片有一天能重見光明,公諸天下。他後來被送往德國戰俘營,不久後死於軍隊操練。納粹投降後,Grossman 的姐姐把這些底片送往以色列某地,沒想到該地正被埃及軍隊蹂躏,損毀了底片;但幸好 Grossman 有位留在營區的好朋友,收藏了另一部分底片,一直到二戰結束。

DSC_0829

(Nobody knows what will happen from one moment to next-內頁照片旁白為後來加入,每一頁都印上了一大顆淡黃的大衛之星)

四、Terrible Things: An Allegory of the Holocaust──大屠殺的動物寓言

51SZGvLjkqL._SX258_BO1,204,203,200_

DSC_0837

Terrible Things:An Allegory of the Holocaust(Eve Bunting)

恐怖東西(Terrible Things)先是帶走會飛的鳥,接著帶著有毛茸茸尾巴的松鼠……小兔子不停問大兔子「為什麼恐怖東西要把牠們帶走?」大兔子以一種事不關己、沒有理由的態度回答,一直到有一天,恐怖東西把兔子也帶走了……

DSC_0836

五、The red piano──經歷文革鋼琴家朱曉玫的親身經歷

DSC_0843

The Red Piano(Andre Leblanc/Barroux)

少數提及中國文化大革命之繪本,文圖作者皆非中國人,作者以鋼琴家朱曉玫的親身經歷發想,雖非完全真人真事改編,但短短篇幅即可供讀者一窺文革對知識份子的迫害。故事非常簡單,隱藏暴力與血腥,敘述目前旅居法國的華裔鋼琴家朱曉玫小時候遭遇文革、被送到鄉下接受五年的「再教育」,她母親奇蹟式地替她找了一架鋼琴,秘密放在「同謀」家裡,小女孩天還沒亮就去練琴,白天下田工作;藏琴一事遭到舉發,女孩連累了房子的主人,鋼琴遭粗暴毁爛,兩人被叫到外面羞辱,脖子被掛上「音樂不過是狗放屁」、「革命不是請吃飯」的牌子。後小女孩被罰挑糞澆田,直到一年多後毛澤東過世,小女孩終於回到北京,結束文革惡夢。

DSC_0844

本書預告片:

the red piano 預告片

(另五本待續)

說點什麼吧!

SPONSOR