溶入血液與我再也分不開的那首歌-Jason Mraz – Mr.Curiosity

每個人的手機中應該都有那麼幾首歌永遠不會被淘汰,即使換手機,那些歌肯定也會從舊的裝置轉移到新的,不管過了多少年還是聽不膩,且三不五時就會想放來聽一下。熟悉到不行的旋律與歌詞,讓你在沒有音樂的情況下,還是可以哼哼唱唱。

那幾首歌就像是已經融進你的血液裡,成為你身體的一部分,再也分離不了了。

我的身體裡也有那麼一首歌,那是一首很慢很慢的歌。第一次聽到那首歌是好幾年前的事了,但它的旋律、歌詞和詮釋方式到現在仍深深吸引著我,縱使音樂不斷地在推陳出新,聽到最後我還是會想回歸它的懷抱,而這首已深深烙印在我腦海中的歌,就是 Jason Mraz 的 Mr.Curiosity。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=lW_JMBWd-c4[/youtube]

Hey Mr. Curiosity
Is it true what they’ve been saying about you
Are you killing me?
You took care of the cat already
And for those who think it’s heavy
Is it the truth
Or is it only gossip
嘿,好奇先生
他們談論的那些關於你的事是真的嗎?
你要殺了我嗎?
你已經殺死一隻貓了(用 take care 來反諷,實指「好奇害死貓」)
還有那些認為沉重的人
這是真的嗎?
還是只是謠言而已

Call it mystery or anything
Just as long as you’d call me
I sent the message on did you get it when I left it
See this catastrophic event
It wasn’t meant to mean no harm
But to think there’s nothing wrong is a problem
說是謎或是其他的東西
每次你呼喚我的時候
我就會傳訊息給你,你有收到嗎?
看看眼前悲慘的狀況
並不是說沒有任何惡意
但認為這之中沒有任何的錯誤是一個問題

I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
Love is a mystery
Mr. Curious…
這一次我在尋找愛
聽起來充滿希望但我卻快哭了
愛是個謎
好奇先生……

Come back to me
Mr. waiting ever patient can’t you see
That I’m the same the way you left me
In a hurry to spell check me
And I’m underlined already in envy green
And pencil red
And I’ve forgotten what you’ve said
Will you stop working for the dead and return
回到我身邊吧
等候先生已沒有耐心,難道你沒看見嗎?
我仍和你離開時一樣
快速的檢閱我
我已經用忌妒的綠色標註了底線
還有用紅色的鉛筆
我已經忘記你說過的東西了
你可以停止無止境的工作回來嗎?

Mr. curious well I need some inspiration
It’s my birthday and I cannot find no cause for celebration
The scenario is grave but I’ll be braver when you save me
From this situation laden with hearsay
好奇先生我需要一些靈感
是我的生日但我找不到理由慶祝
情況已經無可救藥但當你拯救我時我會更勇敢
從這充滿謠言的情況

I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
And love is a mystery
Mr. Curiosity
Be Mr. please
Do come and find me, oh
這一次我在尋找愛
聽起來充滿希望但我卻快哭了
且愛是個謎
好奇先生……
當快樂先生吧
一定要過來並找到我,噢

I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
Trying not to ask why
Cause love is a mystery
Mr. curiosity
Be Mr. please
Do come and find me
這一次我在尋找愛
聽起來充滿希望但我卻快哭了
試著不要去問為甚麼
因為愛是個謎
好奇先生……
當快樂先生吧
一定要過來並找到我,噢

Love is blinding when the timing’s never right
Oh who am I to beg for difference
Finding love in just an instant
Well I don’t mind, at least I’ve tried
And I tried, I tried…
愛在錯的時候總是炫目的
我又是誰乞求著與他人不同
能在瞬間找到愛
我不在意,至少我嘗試過了
我一試再試,一試再試

Jason_Mraz_-_Mr._A-Z

我覺得這是一首很特別的歌,它用一種像是留言給另一個人的方式來詮釋,第一句 Hey Mr. Curiosity 就像是在跟對方打招呼,之後便娓娓道來自己的聽聞和所發生及渴求的事。雖然整首歌沒有很大的情緒波動,但卻讓人清楚地感覺到他的無助、困惑與渴慕,那感受就像我們在人生中,偶爾也會有種無語問蒼天的感覺。有時候,有些事情就那樣發生了,說不出哪裡出了問題或是之後的下一步要怎麼走,迷惘、徬徨、不知所措,並不是不想跟任何人說,只是找不到適合的人說,因此才會在心中默默的呼喊,希望有個誰可以出來幫你解惑。

Mr.Curiosity 不知道是因為發行太早還是因為不是主打的原因,並沒有拍攝 MV,說實在非常的可惜。我特別喜歡在晚上或是冬天的時候聽這首歌,更別說是困惑的時候了,心情低落時聽這首歌也會特別有共鳴。

歌詞來源:魔鏡歌詞網

說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 Music 音樂 分類文章