那首四天內我反覆聽了 70 幾次的歌 ─ Kodaline-High Hopes

那天做了一個夢,一個關於愛情的夢。夢的開頭很庸俗,過程很浪漫,但最後的結局卻很悲傷,這樣的情節讓我不禁想起這幾天我一直反覆播放的歌--Kodaline 的 High Hopes。

還記得這首歌是一位高中同學推薦我的。第一次聽的時候,我自己一個人坐在人擠人的傍晚捷運上,用手機一邊看 MV 一邊聽音樂,一開始本是如此,但到後來由於它的 MV 拍得實在太精彩,讓我慢慢開始將注意力全部放在 MV 上面,忘了聽音樂在唱什麼。不過,再一次細細聽過以後,我發現不只是 MV ,這整首歌的詮釋及歌詞也非常棒。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=E4povfmX144[/youtube]

Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I’m just scared of never feeling it again
I know it’s crazy to believe in silly things
But it’s not that easy
在飯店大廳裡破碎的瓶子
對我來說就像是擔心無法再次感受它一樣
我知道去相信愚蠢的事非常瘋狂
但這不是一件容易的事

I remember it now, it takes me back to when it all first started
But I’ve only got myself to blame for it, and I accept it now
It’s time to let it go, go out and start again
But it’s not that easy
如今我想起來了,就像回到一切最一開始的時候
但我只有自己能怪罪,而現在我也接受了
是時候放下離開並重新開始
但這不是一件容易的事

But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, when it all comes to an end
But the world keeps spinning around
但我還懷有深切的期待,期望可以回到我們最初的時候
懷有深切的期望,就算你已經放下離開並重新開始
懷有深切的期望,但這一切都結束了
可是世界仍持續在轉動著

And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Now evil was just staring at the barrel of a gun
And I do believe that, yeah
然後在我的夢裡,我遇見所有在我生命裡來了又走的人的幻象
記憶來的太急又走得太快
如今惡魔只是盯著槍管
而我深信不移,是啊

But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh, when it all comes to an end
Now the world keeps spinning
Yeah, the world keeps spinning around
但我還懷有深切的期待,期望可以回到我們最初的時候
懷有深切的期望,就算你已經放下離開並重新開始
懷有深切的期望,但這一切都結束了
現在世界仍持續轉動著
是啊,世界仍在持續轉動著

High hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh,
And the world keeps spinning
Ooh, yeah, this world keeps spinning
懷有深切的期待,期望可以回到我們最初的時候
懷有深切的期望,就算你已經放下離開並重新開始
懷有深切的期待,噢……
然而世界仍持續轉動著
噢,是啊,世界仍在持續轉動著

How this world keeps spinning around
這世界怎麼持續在轉動著

這首歌的 MV 我看了一次又一次,實在是太喜歡了,尤其是從女主角上車到他們被槍殺後看到走馬燈的那一整段。那段影片拍出了一種簡單平凡的幸福,兩個人很自在地一起生活、啜飲、聊天、出遊、散步,非常熟悉彼此,也非常珍愛對方,對於其他事物就像別無所求一樣。

high hopes

未命名

歌曲詮釋的部分,Kodaline 的主唱 Steven 將整首歌悲傷的感覺唱得很到位。一開始像是平舖直敘的在訴說一個故事,但到了副歌的時候就像說到傷心處,情緒變得有些激動,並用帶有一點祈求的唱腔去唱,最後一段副歌則是用一種聲嘶力竭、非常渴望願望能被實現的強烈情感去呈現,然而最後一句卻用一種認清事實的感慨做結尾。主唱將情緒完全融合進整首歌,帶出了歌詞的溫度。

MV 的男主角是由愛爾蘭男演員連恩·康寧漢(Liam Cunningham)所飾演,如果有看《冰與火之歌:權力遊戲》的人對他的長相應該不會太陌生,他在該劇中飾演戴佛斯·席渥斯爵士(Davos Seaworth)一角。

另外,關於 MV 裡,男女主角之間最初是什麼樣的關係,其實有兩種說法。一派人認為他們是舊愛,其實一直都愛著對方;另一派人則認為本來要自殺的男主角,剛好遇到逃婚的女主角,所以放棄自殺幫了她一把,之後萌生愛意。我認為無論是哪一種看法都沒有對錯,因為愛是一件非常講求緣分的事。無論是舊愛還是剛好遇見,兩人會在一起都是一種緣分。

high hopes 01

我自己已經將這首歌反覆撥放 70 幾次了,雖然內容有點悲傷,但實在很好聽,所以真心推薦給你們,希望你們會喜歡。

歌詞來源:AZLyrics

說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 Music 音樂 分類文章