所謂的眼界在哪裡？到底我們應該向外開展？還是向內打開呢？對我來說，這個問題有點像雞和蛋之間的關係。眼界不在乎空間，在乎是心境，我們打開眼睛向外張望，不論看到了什麼，這些都需要經過內化後，才能成為我們的眼界。
2003 年甫自輔大應美系的吳淑麟，去了法國，一待就是五年半，在史特拉斯堡高級裝飾藝術學校拿到了國家造型藝術文憑 （DNAP），以及國家高級造型表現文憑（DNSEP）。對於一位初出門的年輕創作者來說，可以看見的東西太多，異國生活對她進行了一段夾雜洗禮、衝擊、反思多重奏鳴效應，使她看見了，思考了，學習了，選擇了，至終找到了。
2009 年，吳淑麟結束近六年旅法生活，回到故鄉 ─ 台灣，把自己放在「台灣女性當代首飾創作者」的位置展開創作，擁有豐富歐洲經驗與專業養成的吳淑麟，創作材質不設限，做工極為講究，在這開放心境與嚴謹態度雙股力量之下，呈現其身分所代表之創作語彙。
回台後吳淑麟首次創作的系列作品，是與同為留法歸國之服裝設計師友人共同合作，朋友設計服裝，她設計相襯之飾品，此系列作品乍看貌似古老東方的再現，細看後可見東方氣息的挪用，與當今衣著方式注入後的新語境。
吳淑麟作品如無聲語言般，為她代言這段東、西學養融會其身的歷程，藉由他方生活與他者文化，重新看見自身定位與東方驕傲。
源於台灣海洋民族性格中，特有的包容力與開闊性，在吳淑麟的創作思維中展開，東、西文化看似不同，卻依然有其共融之處，而要找到這個關鍵點，必須涉略其中方可游刃於有餘，身為一名接受西方教育的東方人，將東、西文化中的異同，以象徵性之色彩與形體，在最接近主體的本位上展現。
此系列歸國首部系列創作題材，回歸吳淑麟身為女性創作者的性別意識，以花形隱喻女性，嬌柔有情的花朵，以極輕且硬的航太金屬 ─ 鈦表現，顛覆剛柔意象，剛柔兼備，渾於無跡，此樣態正是外似柔弱內實剛強是女性生命韌度的雙向表現。
花心部分則使用東方衣飾的盤扣作為中心結點，花心布料與鈦金屬花瓣的異質結合，更詮釋了在多元文化衝擊之下，所積澱出台灣女性特有的多面與多彩。
外面的世界給我們的是一個可發展的點，但要如何將這個點延伸，以至於變成線、化為面，成為一個完整個體，這就得用自身的生命歷程去觀照、成全了。
吳淑麟個人網站：http://www.shulinwu.com/
COMMENT