Nico & Vinz – In Your Arms：歌詞+中文翻譯

Nico & Vinz 於 2013 年的歌曲，我很認真的把整首 MV 看完，感觸很深刻，回憶總是能帶給一個人無限的動力，但有時也會帶給人無限的悲傷，緬懷過去，把這份力量貢獻給未來的自己，才能有完美的人生。

只是 MV 最後那一幕讓我很玩味….（那他到底成功沒？）

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=1UX9Q5ApVqs[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I feel like Superman

我覺得自己像個超人

They gonna remember me

大家都會記得我

I think I know I can

我總認為我可以

Who says it’s hard to reach

有誰說這一切遙不可及

Who’s gonna stop me on the road to success

有誰可以在成功的道路上阻止我

I don’t know

我不知道

They tried to break me down

當大家試著讓我失望

But I’m still on my feet

但我依然腳踏實地

This city’s full of life

這座城市仍然充滿著生命的氣息

So why is it hard to breathe

這就是為什麼連喘口氣都難了

Oh why did God create this world so unfair

哦~為什麼神創造了這個如此不公平的世界

I don’t know

我不明瞭

Sometimes I feel like I can’t run, I can’t crawl

有時候我覺得我無處可逃，無處可躲

And sometimes I feel like I ain’t nothing at all

而有時候我覺得我根本就甚麼都不是

Life is a journey where you stumble and fall

人生的旅程就是一趟不斷跌倒與墮落的路

But I’m okay

但我能接受

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

I feel like moving back

我覺得我越活越回去了

Sometimes it’s hard to dream

某些時候連夢都不敢奢求

The life I chose is past

我選擇的人生已經過了

It’s moving without me

人生已離我遠去

Who doesn’t want a machine so they can go back in time

有誰不想要一部時光機讓他們可以回到過去

I don’t know

我實在不明白

My time went by too fast

我的時間飛快的流逝

There’s no one left but me

除了我以外沒人留下

I’ve got a nine to five

我有份朝九晚五的工作

And it gets the best of me

這份工作對我而言再好不過了

This is the life I’m gonna live to the end

這就是人生啊，我要就此終老一生

But I’m okay

但我能接受

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Sometimes I feel like I can’t run, I can’t crawl

有時候我覺得我無處可逃，無處可躲

And sometimes I feel like I ain’t nothing at all

而有時候我覺得我根本就甚麼都不是

Life is a journey where you stumble and fall

人生的旅程就是一趟不斷跌倒與墮落的路

But I’m okay

但我能接受

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡

Oh oh oh oh oh [x3]

Oh oh oh oh oh [x3]

When I lie down in your arms

當我撲向你的懷裡