Calvin Harris – Outside ft. Ellie Goulding ：歌詞+中文翻譯

這是 Calvin Harris 與 Ellie Goulding 艾麗 高登合作的歌曲，流行味十足的歌曲，節奏也很重，近日這首歌相當洗腦，幾乎走到哪都聽得到，聽得太久會搞得晚上腦袋都是這節奏，然後…睡不著…。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=J9NQFACZYEU[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Look at what you’ve done

回頭看看你做過的事

Stand still, falling away from me

站定, 不要在接近我

When it takes so long

那段折磨著我的時間

Fire’s out, what do you want to be?

時間過去, 你已看清你希望做什麼?

Now I’m holding on

現在的我仍在爭札

Myself was never enough for me

但是我, 還是愛得自己不夠

Gotta be so strong

還需要更堅強

There’s a power in what you do

而你所做的每件事也給予我無限能量

Now every other day I’ll be watching you

現在我會每一天也銘記在心

I’ll show you what it feels like

我會讓你感受那種感覺

Now I’m on the outside

畢竟我也已經走過了

We did everything right

其實我們都沒有做錯

Now I’m on the outside

不過我已解脫了

I’ll show you what it feels like

你感受到那種感覺嗎?

Now I’m on the outside

不過我已經跨越那境界

We did everything right

其實我們都沒有做錯

Now I’m on the outside

不過我已解脫了

So, you give me no reason

你未曾給我一個原因

For me to stay close to you

即使是讓我留在你身邊

Tell me what lovers do

告訴我, 究竟我們該怎辦

How are we still breathing?

我們的關係該如何走下去?

It’s never for us to choose

看似我們沒有選擇

I’ll be the strength in you

但我將會踏出第一步

Now I’m holding on (I’m holding on)

現在的我仍在爭札

Myself was never enough for me

但是我, 還是愛得自己不夠

Gotta be so strong

還需要更堅強

There’s a power in what you do

而你所做的每件事也給予我無限能量

Now every other day I’ll be watching you

現在我會每一天也銘記在心

I’ll show you what it feels like

我會讓你感受那種感覺

Now I’m on the outside

畢竟我也已經走過了

We did everything right

其實我們都沒有做錯

Now I’m on the outside

不過我已解脫了

I’ll show you what it feels like

你感受到那種感覺嗎?

Now I’m on the outside

不過我已經跨越那境界

We did everything right

其實我們都沒有做錯

Now I’m on the outside

不過我已解脫了

歌詞來源：
http://aftermid-night.blogspot.tw/2014/12/calvin-harris-outside-feat-ellie.html