Zz top – Tush：歌詞+中文翻譯

Zz top 於 1975 年的歌曲，這寫出他們當年出道時所看到的亂七八糟現象，簡短的歌詞與搖滾的節奏，一直都是 Zz top 特有的歌曲風格，雖然他們一直都沒大紅大紫過，但總在搖滾史上佔有那麼一席之地。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=KCLXy-vSu3o[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I been up, I been down

我大起大落

Take my word, my way around

相信我的人生經歷

I ain’t askin’ for much

我實在無法再過問太多了

I said, Lord, take me downtown

我說：主阿，帶我到這繁華的地方

I’m just lookin’ for some tush

我只是看著許多鬧劇阿

I been bad, I been good

我時好時壞

Dallas, Texas, Hollywood

達拉斯，德克薩斯，好萊屋

I ain’t askin’ for much

我實在無法再過問太多了

I said, Lord, take me downtown

我說：主阿，帶我到這繁華的地方

I’m just lookin’ for some tush

我只是看著許多鬧劇阿

Take me back, way back home

帶我回去，回家去

Not by myself, not alone

不要只是孤單一人

I ain’t askin’ for much

我實在無法再過問太多了

I said, Lord, take me downtown

我說：主阿，帶我到這繁華的地方

I’m just lookin’ for some tush

我只是看著許多鬧劇阿