No Use For a Name – For Fiona：歌詞+中文翻譯

獻給生命中最美好的女孩，那位帶給自己許多寶貴回憶，與許多難能可貴經驗的 Fiona，在你的生命中是否也有位 Fiona 的存在呢？

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ol4IxyLDD1A[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I can’t even think of words to match the way I’m feeling

我想不到任何更適合的句子來形容我現在的感覺了

I don’t even think a book could say enough for you

我想不出任何書上所教授的詞句能否足以形容妳

I can only try my best, to put it in a song I guess

我想，我盡力把我最好的一面用一首歌的方式表現出來

You try to speak, I know you tell the truth

妳的朱唇微啟，我知道妳將說出妳最真實的感受

If I could freeze our small amount of time together

如果我將時間凍結在我們難能可貴的短暫相處時光

Then we could make believe this world would never end (make believe this world would never end)

那麼我們便可以相信，這美好的兩人世界的時光是不會結束的(相信這不會結束)

Unfortunately truth is cold

不幸的是，現實總是殘酷的

So you stay young while I get old

直到我年華老去時妳仍常保年輕貌美

But always know, I’m your best friend

但我總知道，我仍是妳最好的朋友

Nothing is the same

這沒什麼好害臊的

Everything is a better change

任何糟糕的事都有可能扭轉乾坤

Sometimes I see silence in your eyes

有時我望見妳雙眼裡的靜默

Let it all crash down

讓我們擊潰這尷尬僵局的時候

When it ends it begins with you

便是我倆共譜鴛鴦的時刻

I’m gonna learn every time you do

我會為妳學習任何能夠為妳做的事

And I’m as scared as anybody who has done this

我曾像過去那些人一樣擔心害怕

I wouldn’t give it up for nothing free

但我從未放棄我所付出的努力

You took my life, turned it around

妳就這樣闖入了我的人生，把我的心填的滿滿

And put my feet back on the ground

讓我腳踏實地面對

I owe you, eternally

這是我一直虧欠妳的地方

Nothing is the same

這沒什麼好害臊的

Everything is a better change

所有糟糕的事都可以扭轉乾坤

Sometimes I see silence in your eyes

有時我望見妳雙眼裡的靜默

Let it all crash down

讓我們擊潰這尷尬僵局的時候

When it ends it begins with you

便是我倆共譜鴛鴦的時刻

I’m gonna learn every time you do

我會為妳學習任何能夠為妳做的事

I’m always

我總是

I’m always

我總是

I’m always here

我總在妳的身邊

I’m always

我總是

I’m always

我總是

I’m always here

我總在妳的身邊守護著

Nothing is the same

這沒什麼好害臊的

Everything is a better change

所有糟糕的事都有可以扭轉乾坤

Sometimes I see silence in your eyes

有時我望見妳雙眼裡的靜默

Let it all crash down

讓我們擊潰這尷尬僵局的時候

When it ends it begins with you

便是我倆共譜鴛鴦的時刻

I’m gonna learn every time you do

我會為妳學習任何能夠為妳做的事