Kiesza – Hideaway：歌詞+中文翻譯

偶然在廣播上聽到的歌曲，至於 Kiesza 這位歌手其實我也不熟，這首歌有著很重的節奏感，我感興趣的是他 MV，有著濃厚的街頭文化色彩與一鏡到底的拍攝技巧，巧思十足。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ESXgJ9-H-2U[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Taking me high up where I’ve never been before

帶我直達雲霄 我不曾及之處

I’m holding it back, just one sec, I won’t be long

我猶豫了 給我一秒躊躇吧 不會太久的

You’re just a hideaway, you’re just a feeling

你只是個避風港 只是個感覺

You let my heart escape, beyond the meaning

讓我的心逃脫離世 超越生活的意義

Not even I can’t find a way to stop the storm

甚至能控制萬物

Oh, baby, it’s out of my control, it’s going home

噢寶貝 這超乎我的力量 領我歸途

You’re just a chance I take to keep on dreaming

你只是個機會 我持續追尋夢想所選的機會

You’re just another day that keeps me breathing

你只是個平凡日子 我繼續呼吸生存所度的一日

Baby, another week-end, there’s nothing sure

寶貝 週末 是變化莫測的

Baby, don’t stop me, hide away with me some more!

寶貝 別阻撓 我們繼續逃避吧

Uh, you send me the shiver and the spine might overflow

你給我恐懼 給我顫慄

You’re bringing me closer to the edge,

帶我到危險的邊緣 體驗刺激

I’m letting go

而我不想要

You’re just a hideaway, you’re just a feeling

因你只是個避風港 只是個感覺

You let my heart escape, beyond the meaning

讓我的心逃脫離世 超越生活的意義

Cover my head into the clouds I’m going home

讓我的大腦飛入雲端 只想回家

When letting me go and I can’t find a way to stop

你想趕我走 我卻不知如何阻止你

You’re just a chance I take to keep on dreaming

你只是個機會 我持續追尋夢想所選的機會

You’re just another day that keeps me breathing

你只是個平凡日子 我繼續呼吸生存所度的一日

Baby, I love the way that there’s nothing sure

寶貝 我就愛這樣 一切都是變化莫測的

Baby, don’t stop me, hide away with me some more!

寶貝 別阻撓 我們繼續逃避吧

Hide away with me some more

我們繼續逃避吧

Taking me high up where I’ve never been before

帶我直達雲霄 我不曾及之處

I’m holding it back, just one sec, I won’t be long

我猶豫了 給我一秒躊躇吧 不會太久的

You’re just a hideaway, you’re just a feeling

你只是個避風港 只是個感覺

You let my heart escape, beyond the meaning

讓我的心逃脫離世 超越生活的意義

Not even I can’t find a way to stop the storm

甚至能控制萬物

Oh, baby, it’s out of my control, whats going on?

噢寶貝 這超乎我的力量 怎麼會這樣?

You’re just a chance I take to keep on dreaming

你只是個機會 我持續追尋夢想所選的機會

You’re just another day that keeps me breathing

你只是個平凡日子 我繼續呼吸生存所度的一日

You’re just a chance I take to keep on dreaming

你只是個機會 我持續追尋夢想所選的機會

Baby, another week-end, there’s nothing sure

寶貝 週末 是變化莫測的

Baby, don’t stop me, hide away with me some more!

寶貝 別阻撓 我們繼續逃避吧

Hide away with me some more

我們繼續逃避吧

歌詞來源：
http://pam86591.pixnet.net/blog/post/377689718