Avicii – Addicted To You：歌詞+中文翻譯

2013 年底的歌曲，這首歌令人有種澎湃激昂的感覺，跟 Adele 的味道可以說有的比，MV 用一種黑色愛情的方式作表現，最後當然是不美麗的結局，有悲壯萬分的味道。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Qc9c12q3mrc[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I don’t know just how it happened,

我真的搞不懂這一切到底是怎麼發生的

I let down my guard…

我卸下了我的心防

Swore I’d never fall in love again but I fell hard.

我發重誓我再也不要談戀愛了，但我又再次淪陷

Guess I should have seen it coming,

我想我早該料到愛又再次來臨

caught me by surprise…

令我驚奇般的降臨我身上

I wasn’t looking where I was going,

我不想再看其他我曾考慮的方向

I fell into your eyes.

我已淪陷於你的雙眼了

You came into my crazy world like a cool and cleansing wave.

你進入了我這瘋狂的世界就像是冰冷且聖潔的浪潮

Before I knew what hit me baby you were flowing through my veins…

在我知道是什麼傷害我之前，寶貝，你就這樣隨著我的血液流遍我全身吧

I’m addicted to you,

我為你著迷

Hooked on your love,

沉癮於你的愛裡

Like a powerful drug

像是顆效果強大的藥丸

I can’t get enough of,

我永遠無法滿足

Lost in your eyes,

迷失於你的雙眼

Drowning in blue

那雙深藍的眼睛

Out of control,

簡直讓我失控

What can I do?

我還能做甚麼?

I’m addicted to you!

我為你著迷

Midnight blows in through the window,

夜晚的風吹入了這片窗

Dances round the room…

繞著這房間跳著舞

Got me hypnotized,

實在勾了我的魂

I’m getting high on the perfume.

香水味道使我爽到了極點

I couldn’t live without you now,

我已經無法活在沒有你的世界

Oh, I know I’d go insane,

哦~我知道我已經失去理智

I wouldn’t last one night alone baby,

我無法孤獨度過一個晚上，寶貝。

I couldn’t stand the pain!

我成受不了這痛苦

I’m addicted to you,

我為你著迷

Hooked on your love,

沉癮於你的愛裡

Like a powerful drug

像是顆效果強大的藥丸

I can’t get enough of,

我永遠無法滿足

Lost in your eyes,

迷失於你的雙眼

Drowning in blue

那雙深藍的眼睛

Out of control,

簡直讓我失控

What can I do?

我還能做甚麼?

I’m addicted to you!

我為你著迷

…I’m addicted to you!

我為你著迷

…I’m addicted to you!

我為你著迷