Nightwish – Dark Chest of Wonders：歌詞+中文翻譯

收錄於 2004 年推出的專輯《Once》，以不負眾望，磅礡氣勢之姿推出這首作品，讓樂迷被屬於交響樂與重金屬的霸氣，震撼著靈魂。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=tVNtnOFdP4Y[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Once I had a dream

曾經我有一個夢想

And this is it

那就是…..

Once there was a child’s dream

曾經有一個屬於孩子的夢想

One night the clock struck twelve

鐘聲敲了十二下，午夜降臨

The window open wide

窗扉敞開

Once there was a child’s heart

曾有顆赤子之心

The age I learned to fly

這時我飛了起來

And took a step outside

飛出了窗外

Once I knew all the tales

曾經我知道所有傳說的真相

It’s time to turn back time

是時候讓時光倒流了

Follow the pale moonlight

隨著潔白的月光

Once I wished for this night

曾經我渴望有這樣一個夜晚

Faith brought me here

信念到我來到此處

It’s time to cut the rope and fly

是時候割斷繩索飛翔

Fly to a dream

飛向夢想

Far across the sea

穿越海洋

All the burdens gone

不再有任何負擔

Open the chest once more

再一次打開匣子

Dark chest of wonders

裝滿奇蹟的黑匣子

Seen through the eyes

用雙眼凝視

Of the one with pure heart

通過純潔的心靈

Once so long ago

就像很久之前那樣

The one in the Big Blue is what the world stole from me

那碧海中的寶物，從我手中被上天奪走

This night will bring him back to me

今夜，它將回到我的手裡

Fly to a dream…

飛向夢想