Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child ft. John Martin：歌詞+中文翻譯

父親的角色在家庭裡，對部分的人而言是嚴厲的，孩子遇見挫折的時候，即使父親不像母親那樣溫柔地安撫，卻以另一種形式來關心。

[youtube]http://youtu.be/1y6smkh6c-0[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

There was a time, I used to look into my father’s eyes

有一次，我曾經看著父親的眼睛

In a happy home, I was a king I had a gold throne

一個幸福的家庭，我是國王，我有一個黃金寶座

Those days are gone, now the memories are on the wall

那些日子已經過去了，現在的回憶掛在牆上

I hear the sounds from the places where I was born

我聽到的聲音從我出世的地方

Up on the hill across the blue lake,

在山上，穿越藍湖

That’s where I had my first heart break

那是我第一次心碎

I still remember how it all changed

我依然記得這一切都改變了

My father said

我的父親說

Don’t you worry, don’t you worry child

別擔心，別擔心孩子

See heaven’s got a plan for you

看到天上有計劃的你

Don’t you worry, don’t you worry now

別擔心，別擔心了

Don’t you worry, don’t you worry child

別擔心，別擔心孩子

See heaven’s got a plan for you

看到天上有計劃的你

Don’t you worry, don’t you worry now

別擔心，別擔心了

There was a time, I met a girl of a different kind

曾經有一段時間，我認識了一個女孩的不同

We ruled the world,

我們能統治世界

Thought I’ll never lose her out of sight, we were so young

我會永遠失去她了，我們是如此年輕

I think of her now and then

我想她現在

I Still hear the songs, reminding me of a friend

聽到這首歌讓我想起的時候

Up on the hill across the blue lake,

在山上，穿越藍湖

That’s where I had my first heart break

那是我第一次心碎

I still remember how it all changed

我依然記得這一切都改變了

My father said

我的父親說

Don’t you worry, don’t you worry child

別擔心，別擔心孩子

See heaven’s got a plan for you

看到天上有計劃的你

Don’t you worry, don’t you worry now

別擔心，別擔心了

See heaven’s got a plan for you ( x3)

看到天上有計劃的你

Don’t you worry, don’t you worry child

別擔心，別擔心孩子

See heaven’s got a plan for you

看到天上有計劃的你

Don’t you worry, don’t you worry now

別擔心，別擔心了