本文作者：Colbivan
- 一、〈North and South of the River〉
「悔恨、悲憤佔據了每一天，但愛不會消失，愛會再回來。」（歌詞原文：There was a badness that had its way. But love wasn’t lost, love will have its day .）
U2 寫過很多歌關於北愛爾蘭的衝突與戰事，而其中這首非常經典，它就是在 1998 年貝爾法斯特協議為那塊區域帶來和平前不久所發行的。
充滿「悼念、哀求」情緒的這首〈North and South of the River〉被收錄在《Staring at the Sun》專輯的 B 面（按：未免年紀小的讀者不懂，以前專輯錄音帶 A 面為主打歌曲，B 面為次重要的歌曲）；而這首歌的唯一現場表演是在1998年北愛的Omagh爆炸案發生後，他們在電視慈善表演中演出。
這首現場版，U2 慢下歌曲速度，讓整首歌氛圍更為淒美：
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6yQ5V5Fb18k[/youtube]
- 二、〈Luminous Times（Hold on to Love）〉
「她就像個遊樂園，她是個摩天輪，讓我暈頭轉向。」（原文歌詞：She come likes carnival. She is the big wheel. She turn my head around.）
這首歌本該收錄在 U2 的《Joshua Tree》（約翰亞樹）專輯裡，但這麼棒的歌還是在剪輯室被攔下了，最後只收在 1987 年發行的《With or Without You》單曲專輯 B 面，大概一堆人都沒翻過去聽吧！
這首歌很適合「告白」，給那位陽光的她、有閃電威力的她、像雪崩席捲你的她、像海浪的她，將你捲入海底，讓你越陷越深。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=939-7sWcGeM[/youtube]
- 三、〈Trash, Trampoline & the Party Girl〉
他們在1982年寫下這首歌，寫得非常不認真，因為他們所發行的〈A Celebration〉這首單曲，急需要一首 B 面歌。
歌詞非常瞎：「我認識一個女孩叫 Party Girl，她要的不只是 Party，她要的更多，她遇到一個男孩叫 Trash Can，他可以實踐她的願望，wham bam！」
這麼A的歌詞 這麼怪的歌，它接下來的宿命也很怪，U2在演唱會中竟然非常愛唱這首歌，甚至在將這首歌收錄在 1983 年的現場專輯《Under a Blood Red Sky》，比起他們的主打單曲〈A Celebration〉，這首〈Trash, Trampoline & the Party Girl〉還比較受粉絲歡迎！
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=q9qa3Vttdcg[/youtube]
- 四、〈 Big Girls Are Best〉
「她胸前的Baby正在喝奶，她的『大女孩們』最棒了。噢！媽啊！真性感….」（原文歌詞：She’s got the baby at her breast. She knows big girls are best. Oh mama ma. Sexy mama…）
U2 的主唱 Bono 在寫這首歌時，他和他的老婆 Ali Hewson 剛生了兩個小男孩，很顯然，「生小孩、懷孕」是佈滿他心中的兩個詞。後來這首歌成為〈Walk on〉單曲的B面歌。嗯，至於這首歌聽起來，就應該不會跟你們想的差太遠啦。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WzF26HRjfBw[/youtube]
- 五、〈Summer Rain〉
「如果你不再冒險，你就會停滯不前。」（原文歌詞：When you stop taking chances, you’ll stay where you sit.）
U2 在《All That You Can’t Leave Behind》 專輯中錄製這首歌，最後決定不用。這首輕快、木吉他氛圍的歌是 U2 經典的歌曲風格，在舞台上一定會很有魅力，但 U2 並沒有在 Live 演出中唱這首歌，有點可惜！因為真的滿好聽的！
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OMZsp0msqmo[/youtube]
- 六、〈Stateless〉
「我在這世界沒有一個可以遮風避雨的地方，沒有國籍、歹命、微不足道……」（原文歌詞：I got no home in this world. Stateless, fateless, weightless…）
你們看過2000年的一部電影叫《The Million Dollar Hotel》嗎？你們可以點連結看看它的預告片或許會有印象。欸，但或許沒印象，因為這部片超爛，這部電影預計有八百萬美金左右的耗資，美國票房卻爛到爆，其他地區更不用說，影評也超差，連男主角都覺得這是個爛片。
但這部片值得一提的原因是，劇本是主唱 Bono 寫的，U2 貢獻了絕大部分的電影配樂，至少音樂比電影值得欣賞多了，其中這首〈Stateless〉是最深得人心的一首。但很可惜的是，它隨著這部電影爛到爆，而又受到歲月洗禮後逐漸失傳，命運就像這首歌的歌詞：
「I got no home in this world. Stateless, fateless, weightless…（我在這世界沒有一個可以遮風避雨的地方，沒有國籍、歹命、微不足道……)」
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4mulaSJD-MU[/youtube]
- 七、〈 The Ground Beneath Her Feet〉
「此生，我只愛慕她，崇拜她如金的嗓音、愛慕她的美麗衝擊。」（原文歌詞：All my life, I worshipped her. Her golden voice, her beauty’s beat.）
〈The Ground Beneath Her Feet〉是受《The Million Dollar Hotel》爛片影響的另一個受害者。Bono 在寫這首歌之前剛好讀完一本 Salman Rushdie 1999 年的小說，書名也叫《The Ground Beneath Her Feet》，歌詞靈感絕大部分都來自小說裡的片段，所以作者 Salman 也拿到歌詞的版權。
這首歌是電影配樂中的第一首，U2 覺得這首歌會紅，本來想出單曲，還拍了 MV，但唱片公司覺得他們的復出專輯《All That You Can’t Leave Behind無法遺忘》已經準備要發行了，這樣會模糊他們要復出的焦點。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sZfBR5G8FZ8[/youtube]
- 八、〈 Wave of Sorrow〉（Birdland）
「噢！殘忍的太陽，刺痛永不停止。但這只是開始而已，強烈日曬讓每個人背後都是陰影。」（原文歌詞：Oh this cruel sun, is daylight never done. Cruelty just begun, to make a shadow of everyone.）
Bono 在寫這首歌時，他剛好到衣索比亞旅行，他發現不管募款有多少，都無法解決當地接踵而來的問題，他把感嘆寫進這首歌中。〈Wave of Sorrow〉這首歌名來自 Langston Hughes 的一首詩叫〈Island〉:
“Wave of sorrow, do not drown me now. I see the island, still ahead somehow.”
他們一直都沒有真的完成這首歌，直到 2007 年，《約書亞樹》 專輯二十年紀念版推出後，才跟著一併發行。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lqzuZNuTpGo[/youtube]
- 九、〈Glastonbury〉
「帶我到那片靜謐的綠色山中，你知道在哪，但我還不曾去過。五月十號時我就開始期待的打包行李了，沿路上有好多讓我分心的事物。」（原文歌詞：Take me to the mountain green. You know it but I’ve never been. I was packing since the 10th of May, a few distractions along the way.）
這首歌是在德國 Frankfurt，2010 年八月的 Live 表演上所唱的，Bono 在台上說：「This is a new song we’re trying out. 這首歌叫 Glastonbury，是 70s 年代的那種搖滾。」 U2本來在暑假初期要在英國的 Glastonbury festival上首次表演這首歌，但 Bono 當時嚴重的背痛讓他們必須延後這場表演，直到他復原時已是暑假末期了，所以他們只好在德國首唱這首〈Glastonbury〉。
好可惜，他們並沒有在 Glastonbury 當地，表演這首〈Glastonbury〉。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pdbAEF4TQwg[/youtube]
- 十、〈 Native Son〉
「我不想逃避，畢竟這是父親對我的期望。但我真的不能留下，因為我知道後果。」（原文歌詞：Don’t want to run away. This isn’t in my father’s plans. I know I can’t stay. If I stay I know what’s next.）
U2 曾說，寫歌時如果想太多，就會把它搞砸。他們在2004年有首歌叫〈Vertigo〉，當時很紅，但他們的 Fans 還是比較喜歡〈Vertigo〉的最初版，就是這首〈Native Son〉。沒有浮誇的音樂，拿來當主打可能也會有點弱掉，但還好，他們還是有把這首〈Native Son〉推出來，所以你們可以聽聽看你們比較喜歡初版〈Native Son〉還是〈Vertigo〉 ？
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ADf2IDgy3ao[/youtube]聽完這十首了嗎？現在才能說你是 U2 的忠實粉絲！
COMMENT