The Fray – Love Don’t Die：歌詞+中文翻譯

The Fray於2013年的歌曲，有著靈魂樂+搖滾樂的混合體，非常有動感的歌曲。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pzEkl_lTz4Q[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

If I know one thing, that’s true

如果我了解一件事實

It ain’t what you say, it’s what you do

這並不是你說了甚麼做了甚麼

And you don’t say much, yeah, that’s true

而是你已經不想開口了，耶~這才是事實

But I listen when you do

但當你開口時我聽見了

A thousand years go by

千年的時光總會逝去

But love don’t die

但是愛情不死

If I know one thing, that’s true

如果我了解一件事實

Instead I’m never leaving you

反而我不會離你而去

And you don’t say much, yeah, that’s true

而是你已經不想開口了，耶~這才是事實

But I lose it when you do

但當你開口時我已經輸了

Don’t let them tell no lie

別讓人們謊言紛飛

Love don’t die

愛情不死

No matter where we go

無論我們去了哪裡

Or even if we don’t

或縱使我們甚麼都不做

And even if they try

即便人們都試著分開你我

They’ll never take my body from your side

他們永遠無法把我的身軀帶離開你身邊

Love don’t die

愛情不死

If there is one thing, that’s true

如果我了解一件事實

It’s not what I say, it’s what I do

這並不是我說了甚麼做了甚麼

And I say too much, yeah, that’s true

而是我已經不想開口了，耶~這才是事實

So just listen to what I do

所以就打聽看看我做了甚麼

A thousand years go by

千年的時光總會逝去

But love don’t die

但愛情不死

No matter where we go

無論我們去了哪裡

Or even if we don’t

或縱使我們甚麼都不做

And even if they try

即便人們都試著分開你我

They’ll never take my body from your side

他們永遠無法把我的身軀帶離開你身邊

Love don’t die

愛情不死

She can break it up

她可以毀掉一切

Shake your money down

揮霍掉你所有的錢

You can box it in

你可以把一切的不快裝在箱子裡

Bury it in the ground

埋到地底下藏起來

You can close it off and turn it away

把這一切包得緊緊的，接著離得遠遠的

Try to keep it down, six feet in the ground

把一切埋得越深越好，最好距離地面六呎以下

But love don’t die

但是愛情不死

No matter where we go

無論我們去了哪裡

Or even if we don’t

或縱使我們甚麼都不做

And even if they try

即便人們都試著分開你我

They’ll never take my body from your side

他們永遠無法把我的身軀帶離開你身邊

Love don’t die

愛情不死

No matter where we go

無論我們去了哪裡

Or even if we don’t

或縱使我們甚麼都不做

And even if they try

即便人們都試著分開你我

They’ll never take my body from your side

他們永遠無法把我的身軀帶離開你身邊

Love don’t die

愛情不死

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫