Tegan and Sara – Closer：歌詞+中文翻譯

Tegan and Sara於2012年的歌曲，其實對她們，我也不是很熟，很偶然的聽到這首歌，感覺相當輕鬆愉快，就此認識她們了。青春無敵的雙胞胎組。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=9e9NSMY8QiQ[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

All I wanna get is a little bit closer

我所想要的，是再靠近一點

All I wanna to know is, can you come a little closer?

我想知道的，是妳能否再靠近一點？

Here comes the breath before we get a little bit closer

在我們更靠近之前，感染著彼此呼吸

Here comes the rush before we touch, come a little closer

在我們觸碰之前，急促的熱情綻放，再靠近一點

The doors are open, the wind is really blowing

門是敞開的，風呼嘯吹著

The night sky is changing overhead

夜晚的天空在頭頂上變幻

It’s not just all physical

不只是身體而已

I’m the type who won’t get oh so critical

我不是那種會批判妳的人

So let’s make things physical

所以我們讓身體動起來吧

I won’t treat you like you’re oh so typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

I won’t treat you like you’re oh so typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

All you think of lately is getting underneath me

妳最近腦子裡所想的，是如何能讓我壓著妳

All I dream of lately is how to get you underneath me

我最近所夢想的，是如何把妳壓在下面

Here comes the heat before we meet a little bit closer

在我們相遇之前，熱力四散，再靠近一點

Here comes the spark before the dark, come a little closer

在夜晚來臨之前，火花迸射，再靠近一點

The lights are off and the sun is finally setting

燈關了，太陽終於下山

The night sky is changing overhead

夜晚的天空在頭頂上變幻

It’s not just all physical

不只是身體而已

I’m the type who won’t get oh so critical

我不是那種會批判妳的人

So let’s make things physical

所以我們讓身體動起來吧

I won’t treat you like you’re oh so typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

I want you close, I want you

我想要妳靠近，我要妳

I won’t treat you like you’re typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

I want you close, I want you

我想要妳靠近，我要妳

I won’t treat you like you’re typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

Here come the dreams of you and me

做著妳和我的美夢

Here come the dreams

做著美夢

Here come the dreams of you and me

做著妳和我的美夢

Here come the dreams

做著美夢

It’s not just all physical

不只是身體而已

I’m the type who won’t get oh so critical

我不是那種會批判妳的人

So let’s make things physical

所以我們讓身體動起來吧

I won’t treat you like you’re oh so typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

I want you close, I want you

我想要妳靠近，我要妳

I won’t treat you like you’re typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

I want you close, I want you

我想要妳靠近，我要妳

I won’t treat you like you’re typical

我不會對妳像對任何其他女生一樣

文章來源：音樂庫