The Ready Set – More Than Alive：歌詞+中文翻譯

用開車的感覺來比喻自己的內心世界，節奏感十足的歌曲，有些詞暫時想不到甚麼好的中文來替代，so，先這樣吧…。年輕的心總是不想被成規綁住，太過操之過急有時反而會弄巧成拙喔。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=VGafAPK3P3k[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down

我不想要慢慢來

Hey hey hey

嘿嘿嘿

Slow down slow down

慢慢來

Hey hey hey

嘿嘿嘿

You go for seconds and days

你轉身走後的日子裡

I live for moments to say

我的心一直懸在那時後並對自己說

That I may never get a second chance

我或許不會再有第二次的機會

Don’t throw it away

不要再放棄了

Living for dollars and dimes

生活是為了錢而存在的

They’ll all diminish in time

這些都在消磨掉時間而已

Let that motion come crashin like a plane from the sky

就讓這提議像從天府衝而下的轟炸機般震撼

It was a long ride down the east coast

這就像騎著車往東海岸般一樣遙遠

In a city you can’t keep

在這城市裡你無法改變甚麼

Could you keep up on your feet

不果你可以控制你的雙腳

And I was struck down by the west coast

而我在西海岸挫敗了

It was a quarter to three but it don’t do sleep

現在是凌晨三點，但我無法入眠

But follow the freeway

但隨著高速公路

Break the routine

打破舊規

‘Cause everything is second to your dreams

因為在你的夢想之前所有一切都會擺第二

This is the green light

現在綠燈了

Take what you need

你可以予取予求

And break out of this hospital scene

就別理這醫院的成規了

I’m running through a stop sign

我早穿越了那警告標示

Cuttin’ out the brake lights

剪了那煞車燈

I don’t want to slow slow slow slow down down

我可不想慢慢來

I’m running through a stop sign

我要穿越那停止的告示標誌

Living so it feels right

這種日子感覺還真棒

I don’t wanna slow slow slow slow down down

我可不想慢慢來

Don’t wanna slow it down

不要慢慢來

Slow down

慢慢來

Slow down

慢慢來

But I give impatience a try

但我急急忙忙地試著

Got a little enveloped in time

及時傳遞小紙條給你

‘Cause I watch you come and watch you go

因為我看著你來又看著你走

And it don’t seem right

這樣實在不太好

Living for speed limit signs

生活在有速限的拘束理

Ignore and cross every line

自動無視每一條路線該怎麼走

Gotta let emotion take you over 20 miles at a time

當下就讓情感帶著你超過20英里的龜速吧

But follow the freeway

但隨著高速公路

Break the routine

打破舊規

‘Cause everything is second to your dreams

因為在你的夢想之前所有一切都會擺第二

This is the green light

現在綠燈了

Take what you need

你可以予取予求

And break out of this hospital scene

就別理這醫院的成規了

I’m running through a stop sign

我早穿越了那警告標示

Cuttin’ out the brake lights

剪了那煞車燈

I don’t want to slow slow slow slow down down

我可不想慢慢來

I’m running through a stop sign

我要穿越那停止的告示標誌

Living so it feels right

這種日子感覺還真棒

I don’t wanna slow slow slow slow down down

我可不想慢慢來

Don’t wanna slow it down

不要慢慢來

I’m running through a stop sign

我要穿越那停止的告示標誌

Got the world on my side

讓世界站在我身邊

no break lights feeling more than alive

沒有休憩的感覺比活著更棒

But it’s so bright city shine on, shine on tonight, tonight

但這耀眼的城市如此的閃耀著，閃耀於今夜

I’m running through a stop sign

我要穿越那停止的告示標誌

Got the world on my side

讓世界站在我身邊

no break lights feeling more than alive

沒有休憩的感覺比活著更棒

But it’s so bright city shine on, shine on tonight, tonight

但這耀眼的城市如此的閃耀著，閃耀於今夜

Follow the freeway

Break the routine

‘Cause everything is second to your dreams

This is the green light

Take what you need

And break out of this hospital scene

I’m running through a stop sign

Cuttin’ out the brake lights

I don’t wanna slow slow slow slow down down

I’m running through a stop sign

Living so it feels right

I don’t want to slow slow slow slow down down

Don’t wanna slow it down

I’m running through a stop sign

Cuttin’ out the brake lights

I don’t wanna slow slow slow slow down down

I’m running through a stop sign

Living so it feels right

I don’t wanna slow slow slow slow down down

Don’t wanna slow it down

slow down

slow down

文章來源：音樂庫