Britney Spears – Ooh La La ：歌詞+中文翻譯

電影「The Smurfs 2」的主題曲，起初以為是唱給小朋友的歌，在前奏整個爆發出來的瞬間真的會讓人雙眼為之一亮，看來Britney Spears渾身散發出來的自信，一直以來都沒有消退過。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=NVcSNnqRD0c[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

ou don’t have to look like a movie star

你不必看起來像個影星般

Ooh I think you’re good just the way you are

喔~我覺得做你自己 非常讚

Tell me if you could would you up and run away with me?

快告訴我你可以 你會跟我上山下海一起走?

You don’t have to roll like a millionaire

你不用像個大富翁數鈔

Baby I would go with you anywhere

寶貝 我會跟你到天涯

We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see

我們不需要黃金來襯托 也會閃閃亮亮 等著看吧

You know can nobody get down like us

你可知道 沒有人能跟我們一樣這樣搖擺

We don’t f-ck ’till we get enough

我們不會停 直到我們滿足了

C’mon, turn it up ’till the speakers pop

來吧!把喇叭開到碰碰響

Break it down, show me what you’ve got

揮拳吧!讓我看看你有什麼能耐

Ooh my my baby don’t be shy

嗚 我的寶貝呀 別害羞啦

I see that spark flashing in your eye

我看的出來 你的眼神閃閃發亮

My heart beats fast ’cause I want it all

我心跳加速 因為我想要全部擁有

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

Take my hand, we can go all night

牽著我的手 我們可以玩整晚

And spin me round just the way I like

繞我轉圈圈吧 就像我喜歡的那樣

It feels so good, I don’t wanna stop

心情超好 我才不要停下

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

You don’t have to wear no designer clothes

你才不用穿什麼 無牌的衣服

Just as long as we’re dancing on the floor

就只管 舞池裡一直熱舞

Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free

摸著我的頭髮 今晚決定披頭散髮 好輕鬆呀

You know can nobody get down like us

你可知道 沒有人能跟我們一樣這樣搖擺

We don’t f-ck ’till we get enough

我們不會停 直到我們滿足了

C’mon, turn it up ’till the speakers pop

來吧!把喇叭開到碰碰響

Break it down, show me what you’ve got

揮拳吧!讓我看看你有什麼能耐

Ooh my my baby don’t be shy

嗚 我的寶貝呀 別害羞啦

I see that spark flashing in your eye

我看的出來 你的眼神閃閃發亮

My heart beats fast ’cause I want it all

我心跳加速 因為我想要全部擁有

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

Take my hand, we can go all night

牽著我的手 我們可以玩整晚

And spin me round just the way I like

繞我轉圈圈吧 就像我喜歡的那樣

It feels so good, I don’t wanna stop

心情超好 我才不要停下

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

[Break]

[Break]

Ooh my my baby don’t be shy

嗚 我的寶貝呀 別害羞啦

I see that spark flashing in your eye

我看的出來 你的眼神閃閃發亮

Ooh my my baby don’t be shy

嗚 我的寶貝呀 別害羞啦

I see that spark flashing in your eye

我看的出來 你的眼神閃閃發亮

My heart beats fast ’cause I want it all

我心跳加速 因為我想要全部擁有

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

Take my hand, we can go all night

牽著我的手 我們可以玩整晚

And spin me round just the way I like

繞我轉圈圈吧 就像我喜歡的那樣

It feels so good, I don’t wanna stop

心情超好 我才不要停下

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

Baby come with me and be my ooh la la

寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

So baby come with me and be my ooh la la

所以寶貝跟我來吧 當我的藍色小精靈

文章來源：音樂庫