The Turtles – Happy Together：歌詞+中文翻譯

這首歌許多人一定感到非常的熟悉，除了是電影的插曲外，也是知名啤酒廣告的主題曲，相當的輕鬆詼諧，彷彿煩惱也跟著不見了。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=9ZEURntrQOg[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Imagine me and you, I do

我正在想像著…妳，和我

I think about you day and night, it’s only right

二十四小時，我都在想妳

To think about the girl you love and hold her tight

我愛上她了，一直想著她、想抱她，真是欲罷不能)

So happy together

光想著那一幕，我就好快樂啊！

If I should call you up, invest a dime

呃……我該打給你嗎？花個一塊錢電話費)

And you say you belong to me and ease my mind

然後你可能會說……『我…也喜歡你』好啊！這樣事情有了結果

Imagine how the world could be, so very fine

如果你能當我的女朋友，這個世界就太完美了

So happy together

我們在一起，一定會很快樂

I can’t see me lovin’ nobody but you. For all my life

噢……我已經決定了，我這一生非你不娶

When you’re with me, baby the skies’ll be blue. For all my life

你的笑容，美得就像晴空萬里

Me and you and you and me

我和你，你和我

No matter how they toss the dice, it has to be

不管未來會如何

The only one for me is you, and you for me

我就是要和你在一起啊

So happy together

一定會快樂的

I can’t see me lovin’ nobody but you. For all my life

噢……我已經決定了，我這一生非你不娶

When you’re with me, baby the skies’ll be blue. For all my life

你的笑容，美得就像晴空萬里

Me and you and you and me

我和你，你和我

No matter how they toss the dice, it has to be

不管未來會如何

The only one for me is you, and you for me

我就是要和你在一起啊

So happy together

一定會快樂的

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you and you and me

我和你，你和我

No matter how they toss the dice, it has to be

不管未來會如何

The only one for me is you, and you for me

我就是要和你在一起啊

So happy together

一定會快樂的

So happy together

我們在一起一定會快樂的

How is the weather

今天的天氣如何呢?

So happy together

我們在一起非常的快樂

We’re happy together

我們在一起會非常的快樂

So happy together

在一起一定會快樂的

Happy together

快樂的在一起

So happy together

在一起一定會快樂的

So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

在一起一定會快樂的

歌詞來源：http://sobakome.pixnet.net/blog/post/34479409

文章來源：音樂庫