Keith Urban – Without You：歌詞+中文翻譯

很神奇的，兩個本來沒有交集的心，有一天就這麼靠在一起了。他們共享著生活、愛情、周遭的事物等等，這需要多大的契機與緣分，才能遇見你命中註定的那個人。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=p3TWpWf798s[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I loved you since the very first day

我對你一見鍾情

When I caught you looking my way

當我倆含情脈脈

I smiled and just knew it

會心一笑，心照不宣

And up until you came along

直到你的出現

And no one ever heard my song

無人傾聽我的歌聲

Now it’s climbing with a bullet

我倆很快地陷入熱戀之中

It’s nice to have someone so honestly devoted

很高興全心全意地愛上某人

But when it’s said and done girl I hope you know that

說過做過之後，女孩，我希望你能明白

The traveling, the singing, it don’t mean nothing without you

旅遊、歌唱，無你相伴一切毫無意義

The fast cars, the guitars, they are all just second to

跑車、吉他，他們都無關緊要

This life, this love that you and I’ve been dreaming of for so long

這生活、這份愛，一直以來都是你我夢寐以求的

Would all be as good as gone without you

沒有你，這一切都會消失嗎?

Oh Without you yea yea

噢，沒有你

Along comes a baby girl

寶貝女兒誕生了

And suddenly my little world

突然間我的小小世界

Just got a whole lot bigger, yes it did

變大了許多，的確

And people that I barely knew

與我素不相識的人

They love me cause I’m part of you

喜歡我因為在你的身上看見了我的

Man it’s tough to figure

天啊，很難想像

How two souls could be miles from one another

兩顆心竟然能夠靠在一起，即便遠離千里

But still you and me somehow found each other

你我依然，心有靈犀

The traveling, the singing, it don’t mean nothing without you

旅遊、歌唱，無你相伴一切毫無意義

The fast cars, the guitars, they are all just second to

跑車、吉他，他們都無關緊要

This life, this love that you and I’ve been dreaming of for so long

這生活、這份愛，一直以來都是你我夢寐以求的

Would all be as good as gone without you

沒有你，這一切都會消失嗎?

Without you oh

沒有你….

Without you I’d survive

沒有你，我會活下去

But I’d have to have the notion

但我不得不認為

That I could live this life

我只能苟且偷生

Just going through the motions

裝模作樣、毫無意義

The traveling, the singing, it don’t mean nothing without you

旅遊、歌唱，無你相伴一切毫無意義

The fast cars, the guitars, they are all just second to

跑車、吉他，他們都無關緊要

This life, this love that you and I’ve been building up so high

這生活、這份愛，你我傾心構築愛之高閣

It’s never gonna touch the sky without you

沒有你，它永遠無法觸及天際

Without you

沒有你

Without you baby baby baby without you

沒有你，寶貝，沒有你

Without you

沒有你

文章來源：音樂庫